Hadithi ihagarariye
Tata cara shalat tasbih
Imam Tirmidzi : 443حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ غَدَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي صَلَاتِي فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ عَشْرًا وَسَبِّحِي اللَّهَ عَشْرًا وَاحْمَدِيهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلِي مَا شِئْتِ يَقُولُ نَعَمْ نَعَمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ حَدِيثٍ فِي صَلَاةِ التَّسْبِيحِ وَلَا يَصِحُّ مِنْهُ كَبِيرُ شَيْءٍ وَقَدْ رَأَى ابْنُ الْمُبَارَكِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صَلَاةَ التَّسْبِيحِ وَذَكَرُوا الْفَضْلَ فِيهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو وَهْبٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ الصَّلَاةِ الَّتِي يُسَبَّحُ فِيهَا فَقَالَ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ثُمَّ يَقُولُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَتَعَوَّذُ وَيَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَفَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ثُمَّ يَقُولُ عَشْرَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ الثَّانِيَةَ فَيَقُولُهَا عَشْرًا يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عَلَى هَذَا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ تَسْبِيحَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ يَبْدَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِخَمْسَ عَشْرَةَ تَسْبِيحَةً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُسَبِّحُ عَشْرًا فَإِنْ صَلَّى لَيْلًا فَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُسَلِّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَإِنْ صَلَّى نَهَارًا فَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يُسَلِّمْ قَالَ أَبُو وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ يَبْدَأُ فِي الرُّكُوعِ بِسُبْحَانَ رَبِيَ الْعَظِيمِ وَفِي السُّجُودِ بِسُبْحَانَ رَبِيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَبِّحُ التَّسْبِيحَاتِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ إِنْ سَهَا فِيهَا يُسَبِّحُ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ عَشْرًا عَشْرًا قَالَ لَا إِنَّمَا هِيَ ثَلَاثُ مِائَةِ تَسْبِيحَةٍ
Yatubwiye [Ahmad bin Muhammad bin Musa] yatubwiye [Abdullah bin Mubarak] yatubwiye ['Ikrimah bin 'Ammar] yambwiye [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] kuva kuri [Anas bin Malik] ko Umm Sulaim yahuye n'Intumwa Sallaahu 'alaihi wa sallam mu gitondo kare maze aravuga ati, nyigishe zimwe mu nteruro mvuga mu isengesho ryanjye, nuko aravuga ati: 'Vuga takbir kuri Allah inshuro icumi, singiza Allah inshuro icumi kandi uvuge tahmidlah - uvuga al hamdulillah - inshuro icumi, hanyuma usabe -Allah - icyo ushaka, nta kabuza azagusubiza: yego, yego, -nzaguha ubusabe bwawe-'. -Uwavuze - yaravuze, muri iki gice -harimo kandi inkuru -pent - kuva kuri Ibn Abbas, Abdullah bin Amru, Al Fadll bin Abbas na Abu Rafi'. Abu Isa yaravuze ati: "Hadithi ya Anasi ni Hadithi ya hasan gharib, yavuzwe n'Intumwa (Imana imuhe amahoro n'imigisha), uretse iyi Hadithi ivuga ku isengesho rya tasbih, inyinshi muri zo zikaba atari iz'ukuri." Ibn Mubarrak n'abandi bahanga benshi bavuze ko iswala ya tasbih ibaho, kandi banavuze ibyiza byayo. Yatumenyesheje Ahmad bin 'Abdah Yatumenyesheje Abu Wahb yaravuze ati, Nabajije Abdullah bin Al Mubarak ku isengesho rya tasbih ririmo gusoma tasbih, arasubiza, aravuga takbir hanyuma asoma SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKASMUKA WA TA'ALA JADDUKA WALAA ILAAHA GHAIRUKA hanyuma asoma SUBHAANALLAH WALHAMDULILLAH WA LAAILAAHA ILLALLAH WALLAHU AKBAR inshuro cumi n'eshanu, hanyuma avuga ta'awudz asoma bismillah hagakurikiraho gusoma Al Fatihah n'izindi baruwa, hanyuma asoma SUBHAANALLAH WALHAMDULILLAH WA LAAILAAHA ILLALLAH WALLAHU AKBAR inshuro icumi, hanyuma yunama asoma interuro inshuro icumi, hanyuma azamura umutwe ava kunama asoma interuro inshuro icumi, hanyuma yunamira asoma interuro inshuro icumi. inshuro, hanyuma azamura umutwe we asoma interuro inshuro icumi, hanyuma Ubwa kabiri yunamye asoma interuro inshuro icumi, abikora mu biraka enye, muri buri raka asoma tasbihi inshuro mirongo irindwi n'eshanu, muri buri raka asoma tasbihi inshuro cumi n'eshanu, hanyuma asoma Al Fatehah n'inyuguti ikurikiraho asoma tasbihi inshuro icumi - icumi. Niba asenga nijoro, icyo gukunda cyane ni indamukanyo muri buri rakaa ebyiri. Niba asenga ku manywa, ashobora gusuhuza - muri raka ya kabiri - cyangwa ntasuhuze. Abu Wahb yaravuze ati, yari yambwiye 'Abdul 'Aziz bin Abu Rizmah avuye kuri Abdullah ko yavuze ati, iyo wunamye ugomba gutangira usoma SUBHAANA RABBIYAL 'ADZIIMI, kandi iyo wunamye ugomba gutangira usoma SUBHAANA RABBIYAL A'LA inshuro eshatu, hanyuma ugasoma tasbihi inshuro nyinshi. Ahmad bin 'Abdah yaravuze ati, Yatubwiye ati Wahb bin Zam'ah, aravuga ati, arambwira ati 'Abdul 'Aziz, ni Ibn Abu Zirmah, yaravuze ati, nabajije Abdullah bin Mubarak nti, niba umuntu yibagiwe - iyo arimo gusenga tasbih - agomba gusoma tasbih mu gihe cyo gupfukama kwa sahwi inshuro icumi - icumi? Yasubije ati, oya, gusa - tasbih zose zasomwe mu gihe cyo gusenga tasbih - zari inshuro magana atatu.