ហាទីសតំណាង
Tata cara shalat tasbih
Imam Tirmidzi : 443حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ غَدَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي صَلَاتِي فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ عَشْرًا وَسَبِّحِي اللَّهَ عَشْرًا وَاحْمَدِيهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلِي مَا شِئْتِ يَقُولُ نَعَمْ نَعَمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ حَدِيثٍ فِي صَلَاةِ التَّسْبِيحِ وَلَا يَصِحُّ مِنْهُ كَبِيرُ شَيْءٍ وَقَدْ رَأَى ابْنُ الْمُبَارَكِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صَلَاةَ التَّسْبِيحِ وَذَكَرُوا الْفَضْلَ فِيهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو وَهْبٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ الصَّلَاةِ الَّتِي يُسَبَّحُ فِيهَا فَقَالَ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ثُمَّ يَقُولُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَتَعَوَّذُ وَيَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَفَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ثُمَّ يَقُولُ عَشْرَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ الثَّانِيَةَ فَيَقُولُهَا عَشْرًا يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عَلَى هَذَا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ تَسْبِيحَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ يَبْدَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِخَمْسَ عَشْرَةَ تَسْبِيحَةً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُسَبِّحُ عَشْرًا فَإِنْ صَلَّى لَيْلًا فَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُسَلِّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَإِنْ صَلَّى نَهَارًا فَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يُسَلِّمْ قَالَ أَبُو وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ يَبْدَأُ فِي الرُّكُوعِ بِسُبْحَانَ رَبِيَ الْعَظِيمِ وَفِي السُّجُودِ بِسُبْحَانَ رَبِيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَبِّحُ التَّسْبِيحَاتِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ إِنْ سَهَا فِيهَا يُسَبِّحُ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ عَشْرًا عَشْرًا قَالَ لَا إِنَّمَا هِيَ ثَلَاثُ مِائَةِ تَسْبِيحَةٍ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូបារ៉ាក់] បានប្រាប់យើង [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន អាំម៉ារ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ ថាលហាហ៍] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានជួបនឹងព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាលឡាំ នៅពេលព្រឹកព្រលឹម ហើយបាននិយាយថា សូមបង្រៀនខ្ញុំនូវប្រយោគមួយចំនួនដែលខ្ញុំនិយាយនៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «ចូរសូត្រតាកបៀរទៅកាន់អល់ឡោះដប់ដង លើកតម្កើងអល់ឡោះដប់ដង និងសូត្រថា តាមីតឡាហ៍ - ដោយសូត្រថា អាល់ ហាមឌូលីឡាហ៍ - ដប់ដង បន្ទាប់មកសូមសួរ - ពីអល់ឡោះ - នូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ទ្រង់ប្រាកដជានឹងឆ្លើយថា បាទ/ចាស៎ បាទ/ចាស៎ - ខ្ញុំនឹងបំពេញតាមសំណើរបស់អ្នក-»។ -អ្នកនិទានរឿង - បាននិយាយថា នៅក្នុងជំពូកនេះ - ក៏មាននិទានរឿង - ពី អ៊ីបន អាបាស, អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ, អាល់ ហ្វាដល ប៊ីន អាបាស និង អាប៊ូ រ៉ាហ្វី'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា "ហាឌីសរបស់ អាណាស គឺជាហាឌីស ហាសាន់ ហ្គារីប ដែលត្រូវបាននិទានពីព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) លើកលែងតែហាឌីសនេះទាក់ទងនឹងការអធិស្ឋានតាសប៊ីហ ដែលភាគច្រើនមិនមែនជារបស់ពិតប្រាកដ"។ អ៊ីបន មូបារ៉ាក់ និងអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនទៀតបានជជែកវែកញែកអំពីអត្ថិភាពនៃការអធិស្ឋានតាសប៊ីហ ហើយពួកគេក៏បាននិយាយអំពីគុណធម៌របស់វាផងដែរ។ បានជម្រាបជូនយើងអំពីលោក Ahmad bin 'Abdah។ បានជម្រាបជូនយើងអំពីលោក Abu Wahb។ លោកបានសួរលោក Abdullah bin Al Mubarak អំពីការអធិស្ឋាន tasbih ដែលរួមមានការសូត្រ tasbih។ លោកបានឆ្លើយថា លោកបានសូត្រ takbir បន្ទាប់មកអាន SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKASMUKA WA TA'ALA JADDUKA WALAA ILAAHA GHAIRUKA បន្ទាប់មកលោកបានអាន SUBHAANALLAH WALHAMDULILLAH WA LAAILAAHA ILLALLAH WALLAHU AKBAR ដប់ប្រាំដង បន្ទាប់មកលោកបានសូត្រ ta'awudz និងអាន bismillah បន្ទាប់មកអាន Al Fatihah និងអក្សរផ្សេងទៀត បន្ទាប់មកលោកបានអាន SUBHAANALLAH WALHAMDULILLAH WA LAAILAAHA ILLALLAH WALLAHU AKBAR ដប់ដង បន្ទាប់មកឱនក្បាលហើយអានប្រយោគដប់ដង បន្ទាប់មកងើបក្បាលពីការឱនក្បាលហើយអានប្រយោគដប់ដង បន្ទាប់មកក្រាបក្បាលដោយអានប្រយោគដប់ដង។ ដង បន្ទាប់មកងើយក្បាលអានប្រយោគដប់ដង បន្ទាប់មកលើកទីពីរគាត់ក្រាបថ្វាយបង្គំដោយសូត្រប្រយោគដប់ដង គាត់ធ្វើបែបនេះបួនរកាអាត ក្នុងរកាអាតនីមួយៗគាត់អានតាសប៊ីហចិតសិបប្រាំដង ក្នុងរកាអាតនីមួយៗគាត់អានតាសប៊ីហដប់ប្រាំដង បន្ទាប់មកអានអាល់ហ្វាតេហា និងអក្សរបន្ទាប់ពីវា ហើយអានតាសប៊ីហដប់ដង - ដប់ដង។ ប្រសិនបើគាត់អធិស្ឋាននៅពេលយប់ នោះអ្វីដែលល្អជាងគឺការស្វាគមន៍ក្នុងរកាអាតនីមួយៗពីរ។ ប្រសិនបើគាត់អធិស្ឋាននៅពេលថ្ងៃ នោះគាត់អាចស្វាគមន៍ - ក្នុងរកាអាតទីពីរ - ឬអត់។ អាប៊ូវ៉ាបបាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា 'អាប់ឌុល' អាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាប៊ូ រីសម៉ា មកពីអាប់ឌុលឡាហ៍ថា គាត់បាននិយាយថា នៅពេលក្រាបថ្វាយបង្គំ អ្នកគួរតែចាប់ផ្តើមដោយអាន SUBHAANA RABBIYAL 'ADZIIMI ដូចគ្នានេះដែរ នៅពេលក្រាបថ្វាយបង្គំ អ្នកគួរតែចាប់ផ្តើមដោយអាន SUBHAANA RABBIYAL A'LA បីដង បន្ទាប់មកសូត្រតាសប៊ីហច្រើនដង។ លោក Ahmad bin 'Abdah បាននិយាយថា លោកបានមានប្រសាសន៍មកកាន់ពួកយើងថា Wahb bin Zam'ah លោកបាននិយាយថា លោកបានប្រាប់ខ្ញុំថា 'Abdul 'Aziz គាត់គឺ Ibn Abu Zirmah លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរលោក Abdullah bin Mubarak ថា ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ភ្លេច - នៅពេលធ្វើការអធិស្ឋាន tasbih - តើគាត់ត្រូវសូត្រ tasbih ក្នុងអំឡុងពេលក្រាបថ្វាយបង្គំសាហ៊ីពីរដងដប់ដងទេ - ដប់ដង? លោកបានឆ្លើយថា ទេ មានតែ tasbih ទាំងអស់ដែលបានសូត្រក្នុងអំឡុងពេលអធិស្ឋាន tasbih - មានបីរយដង។