Hadith Representative
Larangan shalat dalam keadaan mabuk
Imam Nasa'i : 5445أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ نَادَى لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا
אבו באַקר אַהמאַד בין מוכאַמאַד בין ישאַק ווי סוני האט ינפאָרמד אונדז - דורך לייענען פֿאַר אים אין זיין הויז - ער האט געזאגט; האָט אונדז געמאָלדן אימאם אבו אַבדורהמאַן אַהמאַד בין סיואיב אַן נאַסאַי ראַהימאַהוללהו טאַאַלאַ, האָט ער געזאָגט; האט אונדז געמאלדן [אבו דאוד] האט ער געזאגט; האָט אונדז געזאָגט [ובאידוללה בין מוסא] האָט ער געזאָגט; האט געמאלדן צו אונדז [ישראל] פון [אבו ישעק] פון [אבו מאַיסאַראַה] פון [עמר ראַדליאַלאַהו 'אַנהו] ער האט געזאגט; 'ווען דער פּסוק וואָס האָט פאַרווערן חמר איז אַראָפּגעקומען, האָט עומר מתפלל געווען; 'אָ אַלאַ, דערקלערן צו אונדז וועגן כאַמר מיט אַ טויגן דערקלערונג!' אַזוי דער פסוק קאַנטיינד אין סוראַה על בכרה איז אַראָפּ. דערנאָך האָט מען גערופֿן עומר און מען האָט אים געלייענט דעם פּסוק. עומר האָט דאַן ווידער מתפּלל געווען; 'אָ אַלאַ, דערקלערן צו אונדז וועגן כאַמר מיט אַ טויגן דערקלערונג!' אַזוי איז אַראָפּגעקומען דער פּסוק וואָס איז אין סורא אַ ניסא: 'אוי איר גלויבנס, דאַוונען נישט בשעת דו ביסט שיכור...'. ווען די צייט פֿאַר תפילה אנגעקומען, די קאַללער פון ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געוויינט צו שרייַען 'דו זאלסט נישט דאַוונען בשעת מיר זענען שיכור'. דערנאָך האָט מען גערופֿן עומר און מען האָט אים געלייענט דעם פּסוק. נאָכדעם האָט עומר ווידער מתפּלל געווען; 'אָ אַלאַ, דערקלערן צו אונדז וועגן כאַמר מיט אַ טויגן דערקלערונג!' אַזוי דער פּסוק קאַנטיינד אין סוראַה על-מאַידה איז אַראָפּ. עומר האט מען גערופן און מען האט אים געלייענט דעם פסוק, ווען ער איז אנגעקומען, דאן האלט מען אויף די ארבעט. דעמאל ט הא ט עומר , זא ל אל ץ אי ם געפעלן , געזאגט ; 'מיר האַלטן, מיר האַלטן!'.