-

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ }الْآيَةَ قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ يُنَادِي أَلَا لَا يَقْرَبَنَّ الصَّلَاةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ }قَالَ عُمَرُ انْتَهَيْنَا

Powiedziano nam, że [Abbad bin Musa Al Khuttali] przekazał nam [Isma'il bin Ja'far] z [Israil], z [Abu Ishaq], z [Amru], z [Umara bin Al Khathab], który powiedział: „Kiedy zakaz dotyczący wina został objawiony, Umar powiedział: «O Allahu, wyjaśnij nam o winie w sposób satysfakcjonujący». Następnie zabrzmiał werset z Sury Al-Baqarah (219): «(Pytali cię o wino i hazard...)». Ammar powiedział: «Potem wezwano Umara i odczytano mu werset, a on ponownie powiedział: «O Allahu, wyjaśnij nam o winie w sposób satysfakcjonujący»”. Następnie nadszedł werset zawarty w Surah An Nisaa` (41): „(O wy, którzy wierzycie, nie módlcie się, gdy jesteście pijani...)”. Po odprawieniu modlitwy Prorok Allaha (sallallaahu 'alaihi wasallam) krzyknął: „Wiedzcie, że nie wolno pijanemu zbliżać się do modlitwy!”. Następnie wezwano Umara i odczytano mu werset, po czym powiedział: „O Allahu, wyjaśnij nam kwestię wina w sposób satysfakcjonujący!”. Wtedy nadszedł ten werset: „(….. czy przestaniesz?)” (Qs. Al Maa`idah: 91) Umar powiedział: „Przestaliśmy”.