Hadith Representative
Larangan shalat dalam keadaan mabuk
Imam Nasa'i : 5445أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ نَادَى لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا
അബൂബക്കർ അഹമ്മദ് ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇസ്ഹാഖ് സുന്നി തന്റെ വീട്ടിൽ വെച്ച് തന്റെ മുമ്പാകെ വായിച്ചുകൊണ്ട് നമ്മെ അറിയിച്ചതുപോലെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഇമാം അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ അഹമ്മദ് ബിൻ സുഐബ് അൻ നസാഇ റഹിമഹുള്ളാഹു തആല ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ദാവൂദ്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മൂസ] ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു മൈസറ] [ഉമർ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു] ൽ നിന്ന് [അബു ഇസ്ഹാഖ്] ഞങ്ങൾക്ക് പ്രബോധനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഖംറിനെ വിലക്കുന്ന വാക്യം ഇറങ്ങിയപ്പോൾ, ഉമർ പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, ഖംറിനെക്കുറിച്ച് മതിയായ വിശദീകരണത്തോടെ ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിച്ചു തരൂ!' അങ്ങനെ സൂറ അൽ ബഖറയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വാക്യം ഇറങ്ങി. തുടർന്ന് ഉമറിനെ വിളിച്ചുവരുത്തി ആ വാക്യം അദ്ദേഹത്തിന് വായിച്ചു കൊടുത്തു. തുടർന്ന് ഉമർ വീണ്ടും പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, ഖംറിനെക്കുറിച്ച് മതിയായ വിശദീകരണത്തോടെ ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിച്ചു തരൂ!' അങ്ങനെ സൂറ അന്നിസാഅിലെ വാക്യം ഇറങ്ങി: 'ഓ വിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നമസ്കരിക്കരുത്...'. പ്രാർത്ഥനയുടെ സമയമായപ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയുടെ വിളിക്കാരൻ 'ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നമസ്കരിക്കരുത്' എന്ന് വിളിച്ചു പറയുമായിരുന്നു. തുടർന്ന് ഉമറിനെ വിളിച്ചുവരുത്തി ആ വാക്യം അദ്ദേഹത്തിന് വായിച്ചു കേൾപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം ഉമർ വീണ്ടും പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, ഖംറിനെക്കുറിച്ച് മതിയായ വിശദീകരണത്തോടെ ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിച്ചു തരേണമേ!' അങ്ങനെ സൂറ അൽ മാഇദയിലെ വാക്യം ഇറങ്ങി. ഉമറിനെ വിളിച്ച് ആ വാക്യം വായിച്ചു കേൾപ്പിച്ചു, അദ്ദേഹം എത്തിയപ്പോൾ ജോലി നിർത്തുക, തുടർന്ന് ഉമർ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നു!'.