Hadith Representative
Larangan shalat dalam keadaan mabuk
Imam Nasa'i : 5445أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ نَادَى لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا
Abu Bakr Ahmad bin Muhammad bin Ishaq Lokola Sunni ayebisi biso - na kotanga liboso na ye na ndako na ye - alobi; ayebisi biso Imam Abu Abdurrahman Ahmad bin Syu’aib An Nasa`i Rahimahullahu Ta’ala, alobaki; ayebisi biso [Abu Dawud] alobaki; ayebisi biso [Ubaidullah bin Musa] alobaki; ayebisi biso [Isra’il] uta na [Abu Ishaq] uta na [Abu Masarah] uta na [Umar radliallahu ‘anhu] alobaki; ‘Ntango vɛrsɛ oyo epekisaki khamr ekita, Umar abondelaki; ‘Ee Allah, limbolá biso na ntina ya khamr na ndimbola oyo ekoki!’. Yango wana verset oyo ezali na Surah Al Baqarah ekita. Na nsima, babengisaki Umar mpe batángelaki ye vɛrsɛ yango. Na nsima, Umar abondelaki lisusu; ‘Ee Allah, limbolá biso na ntina ya khamr na ndimbola oyo ekoki!’. Na yango, vɛrsɛ oyo ezali na Surah An Nisa ekita: ‘Ee bino oyo bondimi, kosambela te ntango bozali kolangwa masanga...’. Tango tango ya losambo ekomaki, mobengi ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam azalaki koganga ‘Kosambela te tango tozali kolangwa masanga’. Na nsima, babengisaki Umar mpe batángelaki ye vɛrsɛ yango. Sima na yango Umar abondelaki lisusu; ‘Ee Allah, limbolá biso na ntina ya khamr na ndimbola oyo ekoki!’. Na yango, verset oyo ezali na Surah Al Maidah ekita. Ba bengi Umar pe batangi ye verset, tangu akomi, sima atika kosala musala. Na sima Umar, tika ete Allah asepela na ye, alobaki; ‘Totelemi, totiki!’.