Hadith Representative
Larangan shalat dalam keadaan mabuk
Imam Nasa'i : 5445أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ نَادَى لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا
Abu Bakr Ahmad bin Muhammad bin Ishaq Comme o Sunni o n'à informou – con leze davanti à lê inta seu casa – o l'à dito; o ne l'à segnallou l'Imam Abu Abdurrahman Ahmad bin Syu'aib Un Nasa'i Rahimahullahu Ta'ala, o l'à dito; o n’à segnallou [Abu Dawud] o l’à dito; o n’à dito [Ubaidullah bin Musa] ch’o l’à dito; o ne l’à reportou [Israele] da [Abu Ishaq] da [Abu Maisarah] da [Umar radliallahu ‘anhu] o l’à dito; — Quande o verscio ch'o proibiva o khamr o l'é vegnuo zu, o Umar o l'à pregou; «O Allah, spiegâne in sciô khamr con unna spiegaçion adeguâ!» Coscì o verscio contegnuo inta Sura Al Baqarah o l’é vegnuo zu. Dapeu Omar o l’é stæto convocou e o verscio o gh’é stæto lezzuo. Omar o l'à alloa pregou torna; «O Allah, spiegâne in sciô khamr con unna spiegaçion adeguâ!» Coscì o verscio contegnuo inta Sura An Nisa o l’é vegnuo zu: «O ti ch’o credde, no preghe tanto ch’o l’é imbriægo...». Quande o tempo pe-a preghea o l'arrivava, o chiammatô do Rasulullah o l'aiva l'abitudine de gridâ 'No pregâ tanto che semmo imbriæghi'. Dapeu Omar o l’é stæto convocou e o verscio o gh’é stæto lezzuo. Dòppo quello Omar o l'à pregou torna; «O Allah, spiegâne in sciô khamr con unna spiegaçion adeguâ!» Coscì o verscio contegnuo inta Sura Al Maidah o l’é vegnuo zu. O Umar o l'é stæto ciammou e o verscio o gh'é stæto lezzuo, quande o l'é arrivou, dapeu smette de fâ o travaggio. Allora Omar, che Allah o segge contento de lê, o l’à dito; — Se fermemmo, se fermemmo!