Hadith Representative
Larangan shalat dalam keadaan mabuk
Imam Nasa'i : 5445أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ نَادَى لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا
ອາບູ ບັກຣ໌ ອາຫມັດ ບິນ ມູຮຳມັດ ບິນ ອິຊັກ ດັ່ງທີ່ຊຸນນີໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ - ໂດຍການອ່ານຕໍ່ໜ້າລາວໃນເຮືອນຂອງລາວ - ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ ອີມາມ ອາບູ ອັບດູຣຣາມານ ອາຫມັດ ບິນ ຊຢູແອບ ອັນ ນາຊາອີ ຣາຮິມາຮຸລລາຮູ ຕາອາລາ, ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ດາວຸດ] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູຊາ] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິດສະຣາເອນ] ຈາກ [ອາບູ ອິຊັກ] ຈາກ [ອາບູ ໄມຊາຣາ] ຈາກ [ອູມາ ຣາດລີອາລາຮູ ອານຮູ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອຂໍ້ທີ່ຫ້າມ khammr ລົງມາ, ອູມາ ໄດ້ອະທິຖານວ່າ; 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ກະລຸນາອະທິບາຍໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ກ່ຽວກັບ khammr ດ້ວຍການອະທິບາຍທີ່ພຽງພໍ!' ດັ່ງນັ້ນຂໍ້ທີ່ມີຢູ່ໃນ Surah Al Baqarah ຈຶ່ງໄດ້ຖືກລົງມາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອຸມາ ໄດ້ຖືກເອີ້ນມາ ແລະ ຂໍ້ດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອຸມາ ໄດ້ອະທິຖານອີກຄັ້ງ; 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ກະລຸນາອະທິບາຍໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ກ່ຽວກັບ khammr ດ້ວຍການອະທິບາຍທີ່ພຽງພໍ!' ດັ່ງນັ້ນຂໍ້ທີ່ມີຢູ່ໃນ Surah An Nisa ຈຶ່ງໄດ້ຖືກລົງມາວ່າ: 'ໂອ້ ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ຢ່າອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ພວກເຈົ້າເມົາເຫຼົ້າ' ເມື່ອເວລາອະທິຖານມາຮອດ, ຜູ້ເອີ້ນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຮ້ອງວ່າ 'ຢ່າອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາເມົາເຫຼົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ຖືກເອີ້ນມາ ແລະ ອ່ານບົດກະວີໃຫ້ລາວຟັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ອະທິຖານອີກຄັ້ງ; 'ໂອ້ Allah, ກະລຸນາອະທິບາຍໃຫ້ພວກເຮົາຟັງກ່ຽວກັບ khammr ດ້ວຍຄຳອະທິບາຍທີ່ພຽງພໍ!' ດັ່ງນັ້ນບົດກະວີທີ່ມີຢູ່ໃນ Surah Al Maidah ຈຶ່ງລົງມາ. Umar ໄດ້ຖືກເອີ້ນມາ ແລະ ອ່ານບົດກະວີໃຫ້ລາວຟັງ, ເມື່ອລາວມາຮອດ, ໃຫ້ຢຸດເຮັດວຽກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar Radliallahu Anhu ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາຢຸດ, ພວກເຮົາຢຸດ!'.