-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ فَقَامَ فَحَكَّهُ بِيَدِهِ فَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ أَوْ إِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَلَا يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ قِبْلَتِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ ثُمَّ رَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ أَوْ يَفْعَلُ هَكَذَا

हमें [कुतैबा] ने बताया है, हमें [इस्माईल बिन जाफ़र] ने [हुमैद] से [अनस बिन मलिक] से बताया है कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने देखा कि क़िबला की दीवार पर बलगम है, तो उन्हें गुस्सा आया जब तक कि वह उनके चेहरे पर नहीं आ गया। फिर उन्होंने उसे अपने हाथों से रगड़ा और कहा: "अगर तुम में से कोई नमाज़ में खड़ा हो और अपने रब की तरफ़ मुँह करके खड़ा हो, या उसका रब उसके और क़िबला के बीच हो, तो क़िबला की तरफ़ न थूको, बल्कि उसके बाईं ओर या उसके (बाएं) पैरों के नीचे थूको।" फिर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कपड़े का किनारा पकड़ा और उसमें थूका, उसके बाद उन्होंने कपड़े की जगह पलट दी और कहा, या उन्होंने ऐसा किया।"