-

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے [ابان] نے بیان کیا، کہا ہم سے [یحییٰ] نے [ابی جعفر] سے [عطہ بن یسار] نے [ابوہریرہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ جب کوئی شخص اپنے کپڑوں کو لمبا کر کے نماز پڑھتا (ٹخنوں سے آگے تک) تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: جاؤ اور اپنا وضو دوبارہ کرو۔ چنانچہ وہ شخص گیا اور دوبارہ وضو کیا، پھر دوبارہ آیا، پھر اس سے کہا: جا کر دوبارہ وضو کر۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم دوبارہ تشریف لے گئے اور اپنا وضو دہرایا پھر واپس آئے تو کسی نے کہا۔ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ نے اسے دوبارہ وضو کرنے اور پھر خاموش کرنے کا حکم کیوں دیا؟ اس نے کہا؛ ’’بے شک آدمی اپنے کپڑے (ٹخنوں سے آگے) لمبا کرکے نماز پڑھتا ہے، اور اللہ تعالیٰ اس شخص کی دعا قبول نہیں کرتا جو اپنے کپڑے (ٹخنوں تک) لمبا کرتا ہے۔‘‘