-

و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ الْبَرَاءِ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ

아부 쿠라이브가 이븐 아부 자이다에게, 미스아르가 타빗 빈 우바이드에게, 이븐 알 바라가 알 바라에게 전하기를, 그는 이렇게 말했습니다. "만약 우리가 알라의 사도 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를) 뒤에서 기도한다면, 우리는 그분의 오른쪽에 서서 그분이 얼굴을 우리에게 향하도록 하는 것을 선호합니다." 알 바라는 말했습니다. "나는 그분이 'RABBI QINII 'ADZAABAKA YAUMA TAB'ATSU AW TAJMA'U IBADAADAKA (오 나의 주님, 당신께서 저를 높이 올리시거나 당신의 종들을 모으실 때 당신의 고통으로부터 저를 보호하소서)'라는 기도를 하시는 것을 들었습니다." 아부 쿠라이브와 주하일 빈 하르브는 둘 다 이렇게 말했다고 전했습니다. 와키는 미스아르에게서 이와 같은 전승을 전해 들었지만, "그리고 그분은 얼굴을 우리에게 향하셨습니다."라는 말은 덧붙이지 않았습니다.