Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
usixelele [uBundar Muhammad bin Basysyar] wathi; usixelele [uYahya bin Sa'id] kunye no-Abdurrahman bin Mahdi] bobabini bathi; usixelele [uSufyan] evela ku-[Salamah bin Kuhail] evela ku-[Hujr bin Anbasah] evela ku-[Wa`il bin Hujr] wathi; 'Ndimvile uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam efundeka ngolu hlobo: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN - hayi - indlela - yabo banomsindo kwaye hayi - hayi - nendlela - yabo baphambukayo-,' wathi emva koko: 'Amen - ngamana uAllah angamsikelela uAbu Alkan-,' ngokwandisa ilizwi lakhe'. Wathi; 'Kwesi sahluko kukwakho nembali evela ku-Ali no-Abu Hurairah'. U-Abu Isa wathi; 'Le hadith kaWa`il bin Hujr ikwinqanaba lika-hasan. Olu luvo lwathathwa zizazi ezininzi phakathi kwabahlobo boMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in kunye nabo beza emva kwabo. Banoluvo lokuba umntu makaphakamise ilizwi lika-AMEN angalithethi kancinci. Olu luvo lwathathwa nangu-Imam Syafi'i, uAhmad kunye no-Ishaq. [USyu'bah] ukwabalise le hadith evela ku-[Salamah bin Kuhail] evela ku-[Hujr Abu Al 'Anbasah] evela ku-[Alqamah bin Wa'il] evela ku-[uyise] ukuba uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam wafunda oku: GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -hayi -indlela - yabo banomsindo kwaye hayi -okanye indlela - yabo baphambukayo-, emva koko wathi: 'Amen -nga uThixo angamxolela uAlkan-, kwaye wathetha ngokuthula'. U-Abu Isa wathi; 'Ndimvile uMuhammad esithi; 'Kule meko ihadith kaSufyan iyinyani ngakumbi kunehadith kaShu'bah. USyu'bah wenze iimpazamo ezininzi malunga nale hadith. Wathi, 'Kusuka kuHujr Abu Al 'Anbasah, nangona wayethetha ukuthini nguHujr bin 'Anbas, igama lakhe lesiteketiso yayinguAbu As Sakan. Kulo wongezelela athi; kuAlqamah bin Wa`il, nangona kungekho Alqamah kuyo. Kusuka kuHujr bin 'Anbasah kuphela, kuWa`il bin Hujr. Wathi, 'Waza wathetha kancinci,' nangona yayiyinyani, 'Waphakamisa ilizwi lakhe'. UAbu Isa wathi; 'Ndakha ndambuza uAbu Zur'ah ngale hadith, waphendula wathi, 'Ihadith kaSufyan kweli tyala iyinyani kunehadith kaSyu'bah'. Wathi; 'UAl 'Ala bin Salih Al Asadi ubalise kuSalamah bin Kuhail njengoko kubaliswe nguSufyan'. UAbu Isa wathi; 'Sixelelwe [uAbu Bakr Muhammad bin Aban] uthe; usixelele [uAbdullah bin Numair] uthe;' uye wasixelela [Al 'Ala bin Salih Al Asadi] ukusuka [Salamah bin Kuhail] ukusuka [Hujr bin 'Anbas] ukusuka [Wa`il bin Hujr] evela kuMprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, kwakunye hadith Sufyan evela Salamah bin Kuhail'.