Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
kuó ne talamai kiate kimautolu naʻe pehē ʻe [Bundar Muhametá pini Pasisia]; kuó ne talamai kiate kimautolu [Iahya pini Saʻiti] mo [ʻApitulamani pini Mahdi] naʻá na fakatou pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [Sufyani] meia [Salamah pini Kuhail] meia [Hujr pini Anbasa] meia [Wa`il pin Hujr] naʻá ne pehē; 'Na'a ku fanongo ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam lau: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -'ikai -ko e hala- 'o kinautolu 'oku 'ita pea 'ikai -pe ko e hala- 'o kinautolu 'oku hē-, na'a ne pehe leva: 'Emeni -'ofa ke tapuaki'i 'e Allah 'a Abu Alkannding hono le'o-,' Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e hisitōlia meia 'Ali mo Abu Hurairah'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Oku 'i he tu'unga 'o e hasan 'a e hadith ko 'eni 'a Wail bin Hujr. Ko e fakakaukau ko eni na'e to'o ia 'e he kau mataotao tokolahi mei he lotolotonga 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in mo kinautolu na'a nau hoko mai hili kinautolu. Ko 'enau fakakaukau 'oku totonu ke hiki hake 'e ha taha 'a e le'o 'o e 'EMENI kae 'oua 'e lea malimali. Ko e fakakaukau ko 'eni na'e to'o foki ia 'e Imam Syafi'i, 'Ahama mo 'Isaka. Naʻe fakamatalaʻi foki ʻe he [Syuʻbah] ʻa e hadith ko ʻení meia [Salamah bin Kuhail] mei he [Hujr Abu Al ʻAnbasah] meia [Alqamah bin Waʻil] meia [ʻene tamaí] ʻo pehē naʻe lau ʻe he Palōfitá: GHAIRIL MAGHDLUUBI wALAIHIM WA LADLAALLI - ko e hala- 'o kinautolu 'oku hē-, pea ne pehe: 'Emeni -ke fakamolemole'i 'e Allah 'a Alkan-, pea na'a ne lea fakalongolongo ia'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; ‘Na‘á ku fanongo ki he pehē ‘e Muhametá; 'I he tu'unga ko 'eni 'oku mo'oni ange 'a e hadith 'o e Sufyan 'i he hadith 'o e Shu'bah. Kuo fai 'e Syu'bah ha ngaahi fehalaaki fekau'aki mo e hadith ko 'eni. Naʻá ne pehē, ʻMeia Hujr ʻApu ʻAli ʻAnipasi, neongo ko e meʻa naʻá ne ʻuhinga ki aí ko Hujr bin ʻAnipasi, ko hono hingoa fakatenetené ko ʻApu ʻAsi Sakan. Naʻá ne tānaki atu ai; mei he ‘Alikama bin Wail, neongo ‘oku ‘ikai ha ‘Alikama ‘i ai. Ko e me'a pe meia Hujr pini 'Anbasa, meia Wail pini Hujr. Pea ne pehe, 'Pea ne lea malimali,' neongo na'e mo'oni, 'Na'a ne hiki hake hono le'o'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Na'a ku 'eke 'i ha taimi kia Abu Zur'ah fekau'aki mo e hadith ko 'eni, na'a ne tali mai leva, 'Ko e hadith Sufyan 'i he keisi ko 'eni 'oku mo'oni ange ia 'i he hadith Syu'bah'. Naʻá ne pehē; 'Ali 'Ala pini Salih 'Ali 'Asati na'a ne fakamatala meia Salamah pini Kuhail 'o hange ko ia na'e fakamatala'i 'e Sufyan'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; ‘Kuo talamai kiate kimautolu [‘Apu Peka Muhametá pini ‘Āpani] na‘á ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu naʻe pehē ʻe [ʻAtulā Pini Numaila]; kuó ne talamai kiate kitautolu [ʻAli ʻAla pini Sali ʻAli ʻAsatí] meia [Salamah pini Kuhaili] meia [Hujr pini ʻAnipasi] meia [Waʻili pini Hujr] mei he Palōfita sallalahu ʻalaihi wasallam, pea pehē ki he hadith ʻo Sufyani meia Salamah pini Kuhail'.