Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
yenna-aɣ-d [Bundar Muḥemmed bin Basyyar] yenna-d; yenna-aɣ-d [Yahya bin Saɛid] ed [Abdurrahman bin Mahdi] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [Salamah bin Kuhail] seg [Hujr bin Anbasah] seg [Wa`il bin Hujr] yenna-d; 'Sliɣ i Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yeɣra: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -mačči -d abrid- n wid iḥemmlen lḥir yerna mačči -ula d abrid- n wid ixuṣṣen-, yenna-d syin: 'Amin -ad t-iɛawen Rebbi s usnerni n ṣṣut-is-,'. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Ali d Abu Hurairah’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Wa`il bin Hujr yella deg uswir n lḥasan. Rray-a wwin-t-id aṭas n yimusnawen seg yemduba n Nnbi sallallahu ɛlayhi wasallam, tabiɛin d wid i d-yusan deffir-sen. Nitni llan deg rray belli ilaq ad yerfed yiwen taɣect n AMIN mačči ad tt-id-yini s tɣawla. Rray-agi wwin-t-id daɣen Limam Syafiɛi, Aḥmad d Isḥaq. [Syu’bah] daɣen iḥkawi-d ḥadith-agi seg [Salamah bin Kuhail] seg [Hujr Abu Al ‘Anbasah] seg [Alqamah bin Wa’il] seg [baba-s] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yeɣra-d: GHAIRIL MAGHDLUUBI ‘ALAIHIM WA LADLAALLI ur llin ara d abrid- abrid- n wid ixussen-, syin yenna: ‘Amin -ad yeɛfu Rebbi Alkan-, yerna yenna-t-id s tɣawla’. Yenna-d Abu Ɛisa; — Sliɣ i Muḥemmed yenna-d; ‘Di taluft-agi, ḥadit n Sufyan d aḥeqqi ugar n ḥadit n Shuɛba. Syu’bah yexdem aṭas n tuccḍiwin deg wayen yerzan ḥadit-a. Yenna-d: “Seg Hujr Abu Al Anbasah, ɣas akken ayen i d-yeqqar d Hujr bin Anbas, isem-is n tmeṭṭut d Abu As Sakan”. Deg-s yerna-d; seg Alqamah bin Wa`il, ɣas akken ulac deg-s Alqamah. Ala seg Hujr bin Anbasah, seg Wa`il bin Hujr. Yerna yenna-d: ‘Syin, yessawel s lḥir,’ ɣas akken d tidet, ‘Yerfed ṣṣut-is’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Sseqsaɣ yiwet n tikkelt Abu Zur’ah ɣef lḥadit-agi, syen yerra-yi-d : ‘’Lḥadit n Sufyan deg taluft-agi d win i d-yesbanen ugar n lḥadit n Syu’bah’’. Yenna-d; 'Al 'Ala bin Salih Al Asadi i d-yeqqar seg Salamah bin Kuhail akken i d-yeqqar Sufyan'. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Yettwanna-aɣ-d [Abu Bakr Muḥemmed bin Aban] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdellah bin Numair] yenna-d; yenna-aɣ-d [Al ‘Ala bin Salih Al Asadi] seg [Salamah bin Kuhail] seg [Hujr bin ‘Anbas] seg [Wa‘il bin Hujr] seg Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam, am wakken ay d-yenna ḥadith n Sufyan seg Salamah bin Kuhail’.