Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
cuɛ kɔn la̱r lär [Bundar Muɣa̱mɛd bin Baththi̱yar] cuɛ wee; cuɛ kɔn la̱r [Yahya bin Thai̱d] kɛnɛ [Abdurrahman bin Maɣdi] kɛn da̱ŋ rɛw cu kɛnɛ lar; cuɛ kɔn la̱r [Thu̱pyan] kä [Thalamah bin Kuɣail] kä [Ɣujr bin Anbatha] kä [Wa`il bin Ɣujr] jɛn cuɛ wee; 'Cä jɛ liŋ ɛn gök i̱ kuɛn: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -/ciɛ -duɔ̱ɔ̱p- nɛɛni̱ tin tekɛ gaak kɛnɛ /ciɛ -duɔ̱ɔ̱p- nɛɛni̱ tin ci duɔth-, jɛn kɛ kɔrɛ cuɛ wee: 'Amen -a Allah poth kɛ rëp jɔawdɛ-,'.' Cuɛ wee i̱; 'Kɛ ca̱p ɛmɛ bä tekɛ lɛ̈ɛ̈ŋ ti̱ bä kä Ali kɛnɛ Abu Hurairah'. Abu Isa cuɛ wee; ''Ɣa̱dith ɛmɛ duŋ Wa`il bin Ɣujr ɛ rɛy di̱gri̱i̱ duŋ ɣathan. Cär ɛmɛ cua naŋ ɛ gɔ̱a̱a̱r ti̱ ŋuan ti̱ bä rɛy mäthni̱ göökni sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in kɛnɛ nɛy tëë ci̱ ben kɔɔrdiɛn. Kä kɛn kɛ cär ɛn ɣöö bi raan jɔw AMEN kap nhial kä /cɛ bi lat kɛ jɔw mi tɔt. Ɛn cär ɛmɛ cua naŋ bä ɛ Imam Thyapi'i, Ahmad kɛnɛ Ishaq. [Syu'bah] bä cuɛ ɣadith ɛmɛ lat kä [Thalamah bin Kuɣail] kä [Ɣujr Abu Al 'Anbatha] kä [Alqamah bin Wa'il] kä [gua̱n] ɛn ɣöö cu gök ɛ kuɛn: GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLATHALLI kä duɔ̱ɔ̱p- nɛɛni̱ tin ci duer-, kɛ kɔrɛ cuɛ wee: 'Amen -bi̱ Allah Alkan- pälikä, kä cuɛ jɛ lar kɛ jɔw mi̱ tɔt'. Abu Isa cuɛ wee; ‘Cä Muɣammad liŋ i̱; 'Kɛ nɛmɛ ɛn Sufyan hadith ɛ mi̱ thuɔ̱k ɛlɔ̱ŋ mi̱ läny Shu'bah hadith. Syu'bah cɛ duer ti̱ ŋuan la̱t kɛ kui̱ ɣadith ɛmɛ. Cuɛ wee, 'Kä Ɣujr Abu Al 'Anbatha, cäŋ ni̱ mëë min lotdɛ ɛ Ɣujr bin 'Anbath, ciötdɛ min dɔ̱ŋ ɛ Abu Ath Thakan. Kä rɛydɛ cuɛ nyɔk kɛ lat i̱; kä Al-kamah bin Wa`il, cäŋ ni̱ min thilɛ Al-kamah rɛydɛ. Kä Ɣujr bin 'Anbatha kärɔa, kä Wa`il bin Ɣujr. Kä cuɛ wee, ‘Kä cuɛ ruac kɛ jɔw mi tɔt,’ cäŋ ni mëë ɛ thuɔ̱k, ‘Cuɛ jɔwdɛ kap nhial’. Abu Isa cuɛ wee; 'Cä Abu Zur'ah thiec kɛ cäŋ kɛl kɛ kui̱ ɣadith ɛmɛ, jɛn cuɛ loc i̱, ''Kä ɣadith Sufyan rɛy ruac ɛmɛ ɛ mi̱ thuɔ̱k ɛlɔ̱ŋ mi̱ läny ɣadith Syu'ba''. Cuɛ wee i̱; 'Al 'Ala bin Thali̱ Al Athadi cuɛ lat kä Thalamah bin Kuɣail cie min ca lat ɛ Thupian'. Abu Isa cuɛ wee; ‘Ca jɛ la̱r kɔn [Abu Bakr Muɣammad bin Aban] i̱; cuɛ kɔn la̱r lär [Abdullah bin Numair] cuɛ wee; cuɛ kɔn la̱r [Al 'Ala bin Thali̱h Al Athadi] kä [Thalamah bin Kuɣail] kä [Ɣujr bin 'Anbath] kä [Wa'il bin Ɣujr] kä Göök thallallaahu 'alaihi wathallam, kä päär bä kɛ ɣadith duŋ Thupian kä Thalamah bin Kuɣail'.