Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
o n’à dito [o Bundar Muhammad bin Basyyar] o l’à dito; o n’à dito [o Yahya bin Sa’id] e [o Abdurrahman bin Mahdi] an dito tutti doî; o n’à dito [Sufyan] da [Salama bin Kuhail] da [Hujr bin Anbasah] da [Wa`il bin Hujr] o l’à dito; 'Ò sentio o Profeta leze: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -no -o cammin- de quelli che son in raggia e no -ni o cammin- de quelli che son persci-, o l'à dito dapeu: 'Amen -che Allah o benedixe Abu Alkan-,'. O l'à dito; 'Inte sto capitolo gh'é ascì unna stöia da-o Ali e da-o Abu Hurairah'. Abu Isa o l'à dito; 'Sto hadith do Wa`il bin Hujr o l'é into graddo de hasan. St’opinion a l’é stæta piggiâ da tanti studioxi tra i compagni do Profeta, i tabi’in e quelli ch’en vegnui apreuvo à loiatri. Son de l’opinion che se dovieiva tiâ sciù a voxe de AMEN e no dîla pian. St'opinion a l'é stæta piggiâ ascì da l'Imam Syafi'i, o Ahmad e o Ishaq. [Syu'bah] o l'à narrao ascì sto hadith da [Salamah bin Kuhail] da [Hujr Abu Al 'Anbasah] da [Alqamah bin Wa'il] da [seu poæ] che o Profeta o lezeiva: o percorso- de quelli che son persci-, dapeu o l’à dito: ‘Amen -che Allah o perdone Alkan-, e o l’à dito tranquillo’. Abu Isa o l'à dito; — Ò sentio o Mahomed dî; «Inte sto caxo o hadith Sufyan o l’é ciù autentico che o hadith Shu’bah. O Syu'bah o l'à fæto ben ben di erroî à propòxito de sto hadith. O l'à dito: «Da Hujr Abu Al Anbasah, ascì ben che quello ch'o voeiva dî o l'ea Hujr bin Anbas, o seu soprannomme o l'ea Abu As Sakan. Inte quello o l'à azzonto; da l’Alqama bin Wa`il, anche se no gh’é nisciuña Alqama drento. Solo da Hujr bin 'Anbasah, da Wa`il bin Hujr. E o l’à dito: «Dòppo o l’à parlou pian», ascì ben ch’o l’ea veo, «o l’à tiou sciù a voxe». Abu Isa o l'à dito; «Unna vòtta ò domandou à Abu Zur'ah in sce sto hadith, e dapeu o l'à respòsto: «O hadith Sufyan inte sto caxo o l'é ciù autentico che o hadith Syu'bah». O l'à dito; «O Al 'Ala bin Salih Al Asadi o l'à contou da-o Salamah bin Kuhail comme o l'à contou da-o Sufyan». Abu Isa o l'à dito; ‘O ne l’é stæto dito [Abu Bakr Mahomed bin Aban] o l’à dito; o n’à dito [o Abdullah bin Numair] o l’à dito; o n’à contou [Al ‘Ala bin Salih Al Asadi] da [Salama bin Kuhail] da [Hujr bin ‘Anbas] da [Wa’il bin Hujr] da-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, coscì comme o hadith de Sufyan da Salama bin Kuhail’.