Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
Бизге (Бундар Мухаммад бин Бассыяр) айтты; Бизге [Яхья бин Саид] жана [Абдуррахман бин Мехди] экөө тең айтты; Бизге [Суфянды] [Салама бин Кухайлдан] [Хужр бин Анбасадан] [Ваиль бин Хужрдан] айтты: Мен Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа салламдын: «ГАЙРИЛ МАГДЛУБИ АЛЕЙХИМ ВА ЛАДЛААЛЛИИН – ачуулангандардын жолу эмес, – адашкандардын жолу эмес – – деп окуганын уктум, анан: «Амиин – Абу Алкандын үнүн узун кылып, Аллах кечирсин», – деди. Ал мындай деди; «Бул сүрөдө Али жана Абу Хурайранын тарыхы да бар». Абу Иса айтты; Ваил бин Хужрдын бул хадиси хасан даражасында. Бул пикирди Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа салламдын сахабалары, табиин жана алардан кийинки көптөгөн аалымдар кармашкан. Алар АМИН деген үнүн бийик чыгарып, акырын айтпаш керек деген пикирде. Бул пикирди Имам Сяфии, Ахмад жана Исхак да кабыл алышкан. [Сюъба] бул хадисти [Салама бин Кухайлдан] [Хужр Абу аль 'Анбасадан] [Алкама бин Ваилдан] [атасынан] риваят кылган, Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа саллам, мындай деген: «ГАЙРИЛ МАГДЛУБИ АЛАЙХИМ ВА ЛАДЛААЛЛИЙ» - деп окуду. Адашкандардын жолу- деп, анан айтты: «Оомийин - Алканды Аллах кечирсин- деп, акырын айтты». Абу Иса айтты; Мен Мухаммаддын айтканын уктум; «Бул учурда Суфян хадиси шуаба хадисине караганда сахихыраак. Суьба бул хадисте бир нече ката кетирген. Ал айтты: «Хужр Абу аль-Анбасадан, ал айтканы Хужр бин Анбас болсо да, анын лакап аты Абу Ас Сакан болчу. Анда ал кошумчалаган; Алкама бин Ваилден, бирок анда алкама жок. Хужр бин Анбасадан, Ваил бин Хужрдан. Анан: «Анан акырын сүйлөдү» дегени чын болсо да, «Үнүн көтөрдү». Абу Иса айтты; «Бир жолу Абу Зурадан бул хадис тууралуу сурадым, ал: «Бул окуяда Суфян хадиси Сюаба хадисине караганда сахих» деп жооп берди. Ал мындай деди; 'Ала бин Салих Асади Салама бин Кухайлдан Суфян риваят кылгандай риваят кылган. Абу Иса айтты; «Бизге (Абу Бакр Мухаммад бин Абан) айтылды; Бизге (Абдулла бин Нумайр) айтты; Бизге [Ала бин Салих Асади] [Салама бин Кухайлдан] [Хужр бин 'Анбастан] [Ваил бин Хужрдан] Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа салламдан, ошондой эле Салама бин Кухайлдан Суфьян хадисин айтып берген.