Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
[Bundar Muhammad bin Bashyshar] diris al ni; [Yahya bin Sa'id] kaj [Abdurrahman bin Mahdi] ambaŭ diris al ni; [Sufyan] diris al ni de [Salamah bin Kuhail] de [Hujr bin Anbasah] de [Wa'il bin Hujr] li diris; 'Mi aŭdis la Profeton (sallallaahu 'alaihi wasallam) deklami: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN - ne la vojo de tiuj, kiuj gajnis Lian koleron kaj ne la vojo de tiuj, kiuj erarvagis-, tiam li diris: 'AAMIIN - Alaho kompatu lin-,' per longa voĉo. Li diris; 'Estas ankaŭ rakonto en ĉi tiu ĉapitro de Ali kaj Abu Hurairah'. Abu Isa diris; 'Ĉi tiu hadito de Wa'il bin Hujr estas hasta. Ĉi tiun opinion prenis multaj kleruloj el inter la kunuloj de la Profeto (sallallaahu 'alaihi wasallam), la Tabi'in kaj tiuj post ili. Ili opiniis, ke homo levu sian voĉon kaj ne prononcu ĝin mallaŭte. Ĉi tiun opinion ankaŭ prenis Imamo Ŝafi'i, Ahmad kaj Ishaq. [Ŝubah] ankaŭ rakontis ĉi tiun haditon de [Salamah bin Kuhail] de [Hujr Abu Al 'Anbasah] de [Alqamah bin Wa`il] de [lia patro], kiun la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) deklamis: GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN - ne la vojo de tiuj, kiuj gajnis sian koleron kaj ne la vojo de tiuj, kiuj erarvagis -, tiam li diris: 'AAMIIN - Alaho kompatu Abu Alkan -, kaj li diris ĝin mallaŭte'. Abu Isa diris; 'Mi aŭdis Mohamedon diri; 'En ĉi tiu afero la hadito de Sufyan estas pli aŭtentika ol la hadito de Ŝubah. Ŝubah faris kelkajn erarojn rilate al ĉi tiu hadito.' Li diris, 'De Hujr Abu Al 'Anbasah, dum kio estas celata estas Hujr bin 'Anbas, kies kromnomo estis Abu As Sakan. En ĝi li aldonis; de Alqamah bin Wa`il, kvankam ne ekzistas Alqamah en ĝi. Ĝi estas nur de Hujr bin 'Anbasah, de Wa`il bin Hujr. Kaj li diris, 'Tiam li parolis mallaŭte,' dum la ĝusta afero estas, 'Li levis sian voĉon'. Abu Isa diris; 'Mi iam demandis Abu Zur'ah pri ĉi tiu hadito, tiam li respondis, 'La hadito de Sufyan en ĉi tiu afero estas pli aŭtentika ol la hadito de Shu'bah'. Li diris; 'Al 'Ala bin Salih Al Asadi rakontis de Salamah bin Kuhail kiel rakontite de Sufyan'. Abu Isa diris; 'Ĝi estis rakontita al ni [Abu Bakr Muhammad bin Aban] diris; ĝi estis rakontita al ni [Abdullah bin Numair] diris; ĝi estis rakontita al ni [Al 'Ala bin Salih Al Asadi] de [Salamah bin Kuhail] de [Hujr bin 'Anbas] de [Wa`il bin Hujr] de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam, kiel rakontite de Sufyan de Salamah bin Kuhail'.