Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
ང་བཅས་ལུ་ [བུན་དར་མུ་ཧ་མཱད་ བིན་བཱ་སི་ཡར་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། སླབ་པ; ང་བཅས་ལུ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བིན་སའིཌ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། དང་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བིན་མཧ་ཌི་]; གཉིས་ཀས་ཟེར། ང་བཅས་ལུ་ [Sufyan] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [སཱ་ལ་མ་བྷིན་ཀུ་ཧའིལ་]; ལས་ [ཧུཇར་བིན་ཨན་བ་ས་]; ལས་ [ཝ`ཡིལ་བིན་ཧུཇར་]; ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'ང་གིས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལྷག་སྟེ་གོ་ཡི། 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -མིན་པ་ -ཁྲོ་གཏུམ་གྱི་ལམ་- མིན་པ་དང་ -ཡང་ན་ལམ་- མ་ཡིན་པ་ - དེ་ལས་ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'AAMIIN -ཨཱལ་ལཱ་གིས་ཨ་བུ་ཨཱལ་ཀན་-,'; ཁོ་གི་སྐད་འདི་རིངམོ་བཟོ་སྟེ་'. ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'ལེའུ་འདི་ནང་ལུ་ ཨ་ལི་དང་ ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་གི་ལོ་རྒྱུས་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན།' ཨ་བུ་ཨི་ས་གིས་; 'Wa`il bin Hujr གི་ hadith འདི་ hasan གི་གནས་རིམ་ནང་ཡོད། བསམ་འཆར་འདི་ ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཆ་རོགས་ཚུ་ལས་ ཏཱ་བི་ཡིན་དང་ དེ་གི་ཤུལ་ལས་ མཁས་པ་ལེ་ཤ་ཅིག་གིས་ ལེན་ཡོདཔ་ཨིན། ཁོང་གིས་ མི་གཅིག་གིས་ ཨ་མེན་ཟེར་བའི་སྐད་འདི་ མཐོ་དྲགས་སྦེ་ མ་སླབ་པར་ མཐོ་དྲགས་སྦེ་ མ་སླབ་ཟེར་ བསམ་འཆར་བཀོད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། བསམ་འཆར་འདི་ཡང་ ཨི་མཱམ་སི་ཡ་ཕི་དང་ ཨ་ཧ་མཱད་ དེ་ལས་ ཨི་ཤཱག་ཚུ་གིས་ཡང་ བཏོན་ཡོདཔ་ཨིན་པས། [ཤུའབ་]; དེ་ལས་ [Salamah bin Kuhail] ལས་ ཧ་ཌི་སི་འདི་ཡང་ བཤད་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཧུཇར་ཨ་བུ་ཨལ་ཨན་བ་ས་]; ལས་ [ཨལ་ཀ་མ་ བིན་ཝ་`ིལ་]; [ཁོའི་ཨ་པ་]ལས་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལྷག་ཡོདཔ་ཨིན། GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -མ་ཡིན་པ་ -ཁྲོ་གཏུམ་གྱི་ལམ་- མིན་པ་དང་ -མ་ཡིན་པ་- མ་ཡིན་པའི་ལམ་- མ་ཡིན་པ་ - དེ་ལས་ཁོང་གིས་གསུངས་ནུག། 'ཨ་མེན་ -ཨ་ལཱ་གིས་ཨཱལ་ཀན་ལུ་དགོངས་ཡངས་གནང་- དེ་ལས་ཁོ་གིས་ ཁུ་སིམ་སིམ་སྦེ་སླབ་ནུག' ཨ་བུ་ཨི་ས་གིས་; 'ང་གིས་མུ་ཧ་མཱད་ཀྱིས་སླབ་མི་འདི་གོ་ཡི། 'གནད་དོན་འདི་ནང་ སུ་ཕི་ཡན་ཧ་ཌི་ཐི་འདི་ ཤུ་བྷ་ཧ་ཌི་ཐི་ལས་ བདེན་པ་ཡོདཔ་ཨིན། སྱུ་བྷ་གིས་ ཧ་ཌི་ཐི་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་ འཛོལ་བ་ལེ་ཤ་ཅིག་རང་ འབད་ཡོདཔ་ཨིན། ཁོ་གིས་ ཧུ་ཇར་ཨ་བུ་ཨཱལ་ཨན་བཱ་ས་ལས་ ཧུ་ཇར་བིན་ཨན་བཱ་ས་ཟེར་མི་འདི་ ག་ཅི་སླབ་རུང་ ཁོ་གི་མིང་གཞན་འདི་ ཨ་བུ་ཨཱས་ས་ཀཱན་ཟེར་སླབ་ནུག། དེ་ནང་ལུ་ཁོ་གིས་ཁ་སྐོང་བཀོད་ནུག། དེ་ལས་ ཨལ་ཀ་མ་ བིན་ཝ་ཨིལ་ལས་ དེ་ནང་ ཨལ་ཀ་མ་མེད་རུང་། ཧུ་ཇར་བིན་ཨན་བ་སཱ་ལས་རྐྱངམ་གཅིག་ ཝ`ཡིལ་བིན་ཧུ་ཇར་ལས་ཨིན། དེ་ལས་ཁོ་གིས་ དེ་ལས་ཁོ་གིས་ མགུ་སྐོར་རྐྱབ་སྟེ་སླབ་ནུག། བདེན་པ་འདི་ 'ཁོ་གིས་སྐད་ཡར་འཐེན་' ཟེར་ཨིན་རུང་། ཨ་བུ་ཨི་ས་གིས་; ང་གིས་ ཚར་གཅིག་ ཨ་བུ་ཟུ་ར་ལུ་ ཧ་དཱིསི་འདི་གི་སྐོར་ལས་ དྲིསཝ་ད་ ཁོ་གིས་ གནད་དོན་འདི་ནང་ སུ་ཕི་ཡན་ཧ་དཱིསི་འདི་ སིའུ་བ་ཧ་དཱིསི་ལས་ བདེན་ཁུངས་ཅན་ཨིན་ཟེར་ ལན་བཏབ་ནུག། ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'Al 'Ala bin Salih Al Asadi གིས་ Sufyan གིས་བཤད་མི་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ Salamah bin Kuhail ལས་བཤད་ཡོདཔ་ཨིན།' ཨ་བུ་ཨི་ས་གིས་; 'བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་བཀར་མུ་ཧ་མཱད་བིན་ཨ་བན་]; སླབ་པ; ང་བཅས་ལུ་ [ཨབ་ཏུ་ལཱ་ བིན་ནུ་མཱར་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། སླབ་པ; ང་བཅས་ལུ་ [ཨལ་ཨ་ལ་བིན་ཤ་ལི་ཨལ་ཨ་ས་ཌི་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [སཱ་ལ་མ་བྷིན་ཀུ་ཧའིལ་]; ལས་ [ཧུཇར་བིན་ཨན་བཱས་]; ལས་ [ཝ`ཡིལ་བིན་ཧུཇར་]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ དེ་ལས་ སཱ་ལ་མ་བིན་ཀུ་ཧའིལ་ལས་ སུ་ཕི་ཡན་ཧ་དཱིསི་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན།