Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
ɔ seli e kɛ [Bundar Mohamɛdi bin Basiyar] seli kɛ; ɔ seli e kɛ [Yahya bin Sa’id] nin [Abdurrahman bin Mahdi] be nɲɔn’n be seli kɛ; ɔ seli e kɛ [Sufyan] m’ɔ fin [Salamah bin Kuhail] m’ɔ fin [Hujr bin Anbasah] m’ɔ fin [Wa`il bin Hujr] i nun’n, ɔ seli kɛ; 'N tili kɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ'n kanngannin nun kɛ: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -nán -be nga be fa ya'n be atin- yɛ nán -annzɛ be nga be mlinnin'n be atin-, i sin'n ɔ seli kɛ: 'Amen -maan Ɲanmiɛn yra Abu Alkan i nɛn'n su-,'.' Ɔ seli kɛ; ‘Ndɛ tre nga nun’n, ndɛ kun o lɛ wie m’ɔ fin Ali nin Abu Hurairah’. Abu Isa seli kɛ; ‘Wa`il bin Hujr i hadith sɔ’n, ɔ o hasan’n i degré nun. Akunndan sɔ’n, fluwa sifuɛ kpanngban mɔ be fin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i janvuɛ’m be nun’n, ɔ nin tabi’in, ɔ nin be nga be bali be sin’n, be fali. Be bu i kɛ ɔ fata kɛ sran kun man AMEN nɛn’n su, nán maan ɔ kan ndɛ’n blɛblɛblɛ. I sɔ akunndan’n, Imam Syafi’i, nin Ahmad, ɔ nin Ishaq be fali wie. [Syu’bah] kusu kannin hadith sɔ’n i ndɛ [Salamah bin Kuhail] m’ɔ fin [Hujr Abu Al ’Anbasah] m’ɔ fin [Alqamah bin Wa’il] m’ɔ fin [i baba’n] i ndɛ’n kɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n kanngannin nun kɛ: GHAIRIL MAGHDLUUBI ’ALAIHIM WA LADLAALLI - atin- be nga be mlinnin’n be su-, i sin’n, ɔ seli kɛ: ‘Amen -maan Allah yaci Alkan- i wun sa cɛ i, kpɛkun ɔ kannin ndɛ sɔ’n blɛblɛblɛ’. Abu Isa seli kɛ; ‘N tili kɛ Mohamɛdi seli kɛ; ‘I lɛ nun’n, Sufyan i hadith’n ti nanwlɛ tra Shu’bah i hadith’n. Syu’bah fɔnnin kpɛ sunman hadith sɔ’n i su. Ɔ seli kɛ: ‘Kɛ ɔ fɛ i Hujr Abu Al Anbasah su’n, kannzɛ bɔbɔ ndɛ ng’ɔ kannin’n yɛle Hujr bin Anbas’n, sanngɛ be flɛ i kɛ Abu As Sakan. I nun’n, ɔ kan guali su kɛ; ɔ fin Alqama bin Wa`il, kannzɛ bɔbɔ Alkama nunman nun’n. Ɔ fin Hujr bin ‘Anbasah, ɔ fin Wa`il bin Hujr. Yɛ ɔ seli kɛ: ‘Kpɛkun ɔ ijɔli blɛblɛblɛ,’ kannzɛ bɔbɔ ɔ ti nanwlɛ’n, sanngɛ ‘ɔ mannin i nɛn’n su’. Abu Isa seli kɛ; 'Cɛn kun'n, n usali Abu Zur'ah hadith sɔ'n i su kosan, i sin'n, ɔ tɛli su kɛ, 'Sufyan hadith ndɛ nga nun'n, ɔ ti nanwlɛ tra Syu'bah hadith'. Ɔ seli kɛ; ’Al ‘Ala bin Salih Al Asadi kannin ndɛ’n Salamah bin Kuhail kɛ nga Sufyan fa kannin’n sa’. Abu Isa seli kɛ; ‘Be seli e kɛ [Abu Bakr Mohamɛdi bin Aban] seli kɛ; ɔ seli e kɛ [Abdula bin Numair] seli kɛ; ɔ kannin [Al ‘Ala bin Salih Al Asadi] m’ɔ fin [Salamah bin Kuhail] m’ɔ fin [Hujr bin ‘Anbas] m’ɔ fin [Wa’il bin Hujr] m’ɔ fin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i ndɛ kleli e’n, ɔ nin Sufyan i hadith m’ɔ fin Salamah bin Kuhail’n.