Hadith Representative
Larangan membaca keras bebarengan dengan imam: Rasulullah tidak ingin ada yang menyelisihi bacaan beliau dalam shalat berjamaah
Imam Tirmidzi : 287حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَوَاتِ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَابْنُ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ وَيُقَالُ عَمْرُو بْنُ أُكَيْمَةَ وَرَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدْخُلُ عَلَى مَنْ رَأَى الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ فَقَالَ لَهُ حَامِلُ الْحَدِيثِ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ وَرَوَى أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَاخْتَارَ أَكْثَرُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَقْرَأَ الرَّجُلُ إِذَا جَهَرَ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ وَقَالُوا يَتَتَبَّعُ سَكَتَاتِ الْإِمَامِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالنَّاسُ يَقْرَءُونَ إِلَّا قَوْمًا مِنْ الْكُوفِيِّينَ وَأَرَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَقْرَأْ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَشَدَّدَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَرْكِ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحْدَهُ كَانَ أَوْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَذَهَبُوا إِلَى مَا رَوَى عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَتَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَغَيْرُهُمَا وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَقَالَ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَيْثُ قَالَ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَهَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ أَنَّ هَذَا إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاخْتَارَ أَحْمَدُ مَعَ هَذَا الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَأَنْ لَا يَتْرُكَ الرَّجُلُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ
maʼ gudxi laanu [Al Ansari] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Maʼn] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Malik bin Anas] de [Ibnu Shihab] de [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] de [Abu Hurairah] guníʼ; «Bidiʼdiʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam de oración ni biindacabe que en voz alta, despué gunabadiidxabe: «Ñee nuu tu biindaʼ né naa yannadxí la?». Óraque guníʼ tuuxa: «Zacá nga laani, mensajeru stiʼ Alá». guniʼbe: «¡Xiñee cucaacabe naa guundaʼ Corán!». Abu Hurairah guníʼ; 'Nga runi, ca binni que bisaanacaʼ de gúʼndacaʼ -tobi si- né Rasulullah lu ca oración ni biindaʼ Rasulullah reciu pur Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ne dxi maʼ binadiágacabe -represión- stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Ibn Masúd, Imrán bin Hushain ne Jabir bin Abdullah». Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nuu ni lu grado de hasan. Ibn Ukaimah Al Laitsi láʼ Umarah. O laaca rábicabe ni Amru bin Ukaimah. Caadxi de ca xhamigu Az Zuhri laaca bizeetecaʼ hadiz riʼ. Ne rieeteʼ dxandíʼ hadiz riʼ. Laabe guniʼbe; —Az Zuhri guníʼ; »Bicueeza binni de guʼndaʼ ora binadiaga ca diidxaʼ ni guníʼ Rasulullah. Cadi dxandíʼ diʼ nga cadi jneza diʼ nga guiníʼcabe zanda gúʼndacabe atrá de imán, purtiʼ Abu Hurairah nga bicaa hadiz riʼ de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hurairah, laa guníʼ: «Tutiica guni orar ne qué guʼndaʼ luni Corán Ummul —Al Fatihah—, oraqueca oración stibe cadi caquiiñeʼ ni, cadi jneza ni ne cadi perfectu ni». Óraque gunabadiidxaʼ binni ni bizeeteʼ hadiz que: «Atrá de imán que nuu tiru -ruundaʼ-», laabe -oraqueca- guniʼbe: «Biindaʼ ndaaniʼ ladxidoʼloʼ». Abu Osmán Ti Nahdi bizeeteʼ de Abu Hurairah, laabe guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biʼniʼ mandar naa gucaaʼ ridxi binni para cadi chuʼ oración para ca binni ni qué ruundaʼ libru Fatihatul -Al Fatihah-'. Ngue runi, ca binni ni nanna de hadiz laaca gulícabe opinión ni ná cadi naquiiñeʼ guʼndaʼ ti hombre pa guni imán que ni jma nadipaʼ. Laabe guniʼbe; ‘Biʼniʼ seguircaʼ -lectura- ora bicueeza sacerdote que ora maʼ nuucaʼ de descansu’. Ca binni ni nanna de tema riʼ qué ñuucaʼ de acuerdu pur ley ni caníʼ de gúʼndacaʼ atrá de imán, jma stale de ca binni ni nanna de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ca tabiʼin ne cani guyuu despué de laacabe guníʼcabe zanda gúʼndacabe atrá de imán. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Malik, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Al Mubarak, Syafiʼi, Ahmad ne Ishaq. Bizeeteʼ Abdullah bin Al Mubarak, laabe guniʼbe; «Biindaʼ ne ca binni que biindacaʼ atrá de imán que, exceptu ti grupu de binni de ca binni de Kufa. Peru laaca riníʼ iqueʼ ca binni ni qué ruundaʼ oración sticaʼ, dede yanna cadi cusaana de gúnicaʼ ni. Caadxi binni ni nanna stale nabé riguixhe chaahuicaʼ tema ni láʼ -cadi naquiiñeʼ- gusaana de gúʼndacabe Fatihatul Buku ora guni orarcaʼ, neca nuu tu nuu atrá de imán que, nacabe; «Qué riníʼcabe pa jneza ca oración ca pa qué guiníʼcabe Fatihatul Buku. Pa guni orarbe stubibe o né imán que». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubadah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Ubadah bin Ash Shamit. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubadah bin Ash Shamit, ne qué nusaana de ñuundaʼ atrá de Imán que despué de guti profeta que. Ne biʼniʼ interpretarbe ca diidxaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Qué gapa diʼ ti oración -perfectu- para tuuxa ni qué ruundaʼ libru stiʼ Fatihatul». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Shafiʼi, Ishaq ne xcaadxi binni ni cadi guirópacabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Imam Ahmad, laa guníʼ: «Ni riníʼ ca diidxaʼ ni guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Qué gapa binni oración -perfectu- para tuuxa ni qué ruundaʼ libru stiʼ Fatihatul», laani nga pa guni orar stubi. Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ discutirbe né hadiz stiʼ Jabir bin Abdullah, ne guniʼbe; 'Tutiica guni orar ti raca' ne qué gu'nda' Corán Ummul luni la?, ma' bi'ni' orar, pa qué guni orar atrá de imán'. Imán Ahmad guníʼ; 'Jabir guca xhamigu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, - neca zaqué - laabe biʼniʼ interpretarbe ca diidxaʼ ni guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Qué zanda guni orar binni ni qué ruundaʼ libru stiʼ Fatihatul», que hadiz riʼ -riquiiñeʼ ni- pa guni orar binni stubi». Peru, imán Ahmad riguixhe ique si guʼndaʼ atrá de imán, ne ti hombre cadi naquiiñeʼ gusaana de guʼndaʼ Fatihatul Buku neca nuu atrá de imán.