Hadith Representative
Larangan membaca keras bebarengan dengan imam: Rasulullah tidak ingin ada yang menyelisihi bacaan beliau dalam shalat berjamaah
Imam Tirmidzi : 287حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَوَاتِ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَابْنُ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ وَيُقَالُ عَمْرُو بْنُ أُكَيْمَةَ وَرَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدْخُلُ عَلَى مَنْ رَأَى الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ فَقَالَ لَهُ حَامِلُ الْحَدِيثِ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ وَرَوَى أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَاخْتَارَ أَكْثَرُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَقْرَأَ الرَّجُلُ إِذَا جَهَرَ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ وَقَالُوا يَتَتَبَّعُ سَكَتَاتِ الْإِمَامِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالنَّاسُ يَقْرَءُونَ إِلَّا قَوْمًا مِنْ الْكُوفِيِّينَ وَأَرَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَقْرَأْ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَشَدَّدَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَرْكِ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحْدَهُ كَانَ أَوْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَذَهَبُوا إِلَى مَا رَوَى عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَتَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَغَيْرُهُمَا وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَقَالَ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَيْثُ قَالَ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَهَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ أَنَّ هَذَا إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاخْتَارَ أَحْمَدُ مَعَ هَذَا الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَأَنْ لَا يَتْرُكَ الرَّجُلُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ
nagsumat ha amon [hi Al Ansari] nagsiring; nagsumat ha amon [Ma’n] nagsiring; nagsumat ha aton [Malik bin Anas] tikang [Ibnu Shihab] tikang [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] tikang [Abu Hurairah] nagsiring; 'An Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam lumabay tikang han pag-ampo nga ginbasa ha dako nga tingog, katapos hini nagpakiana hiya: 'Mayda ba nagbasa upod ha akon yana la?' Tapos mayda nagsiring, 'Husto ito, Rasul ni Allah'. hiya nagsiring: ‘Kay ano nga gin-aayat ako ha pagbasa han Qur’an!’ Nagsiring hi Abu Hurairah; 'Salit an mga tawo umundang hin pagbasa -kadungan- kan Rasulullah ha mga pag-ampo nga an pagbasa in dako ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Nga amo an katapos nira mabatian an -pagsaway- tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Nagsiring hiya; 'Hini nga kapitulo mayda gihapon mga pagsaysay tikang kan Ibn Mas'ud, Imran bin Hushain ngan Jabir bin Abdullah'. Nagsiring hi Abu Isa; ‘Ini nga hadis aada ha grado han hasan. Ibn Ukaimah Al Laitsi an ngaran ni Umarah. O tinatawag liwat nga 'Amru bin Ukaimah.' Mayda liwat mga sangkay ni Az Zuhri nga nagsumat hini nga hadith. Ngan ira gin-uunabi hin eksakto ini nga hadis. Nagsiring hiya; ‘Nagsiring hi Az Zuhri; 'Naundang an mga tawo pagbasa han makabati hira han pagsaway tikang kan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ini nga hadith waray lakip para hadton mga naglalantugi nga puydi magbasa ha luyo han imam, tungod kay hi Abu Hurairah amo an nagsaysay hini nga hadith tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Hi Abu Hurairah nagsaysay tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga hiya nagsiring: 'Kins-an man nga magbuhat hin pag-ampo ngan waray magbasa dida hini han Ummul Qur'an - Al Fatihah - niyan an iya pag-ampo in kulang, kulang ngan diri hingpit'. Katapos an tawo nga nagsaysay han hadith nagpakiana, ‘Ha luyo han imam usahay ako -nagbabasa-,’ hiya -dayon- nagsiring: ‘Basaha ha imo kasingkasing’. Hi Abu Uthman An Nahdi nagsumat tikang kan Abu Hurairah, hiya nagsiring; 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugo ha akon pagtawag ha mga tawo nga waray pag-ampo para han mga tawo nga diri nagbabasa han Fatihatul Book -Al Fatihah-'. Salit ginpili liwat han mga eksperto ha hadith an opinyon nga diri sadang magbasa an lalaki kon ginpapakusog han imam an pagbasa. Hira nagsiring; 'Ginsunod nira -an pagbasa- han pag-undang han padi han pahuway'. An mga iskolar diri nagkakauyon mahitungod han balaud han pagbasa ha luyo han imam, kadam-an han mga iskolar tikang han mga kaupod han Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam, an mga tabi'in ngan adton mga sumunod ha ira naglalantugi han pagtugot han pagbasa ha luyo han imam. Ini nga opinyon ginkuha nira Malik bin Anas, Abdullah bin Al Mubarak, Syafi'i, Ahmad ngan Ishaq. Gin-asoy tikang kan Abdullah bin Al Mubarak, nga hiya nagsiring; ‘Nagbabasa ako ngan an mga tawo nagbabasa ha luyo han imam, labot la hin grupo hin mga tawo tikang ha mga tawo han Kufa. Pero, nahunahuna ko liwat nga balido la gihap an mga tawo nga diri nagbabasa han ira mga pag-ampo. An iba nga mga eskolar istrikto hin duro mahitungod han isyu nga -diri- angay bayaan an pagbasa han Fatihatul Buku ha pag-ampo, bisan kon may-ada aada ha luyo han imam, siring nira; ‘Diri ginkokonsidera nga balido an mga pag-ampo labot la kon may pag-awit han Fatihatul Buku. Nag-aampo man hiya nga nag-uusahan o upod han imam'. Nasunod hira han hadith nga iginsaysay ni Ubadah bin Ash Shamit tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ug si Ubadah bin Ash Shamit nagpadayon sa pagbasa sa luyo sa Imam human mamatay ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ngan iya ginhubad an mga pulong han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Waray - hingpit - nga pag-ampo para han usa nga diri nagbabasa han Fatihatul nga Libro'. Ini nga opinyon ginkuha nira Shafi'i, Ishaq ngan iba pa ha ira nga duha. Mahitungod kan Imam Ahmad, hiya nagsiring, ‘An kahulogan han mga pulong han Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Waray -hingpit- nga pag-ampo para hin usa nga diri nagbabasa han Libro han Fatihatul,’ nga amo kon mag-aampo hiya nga nag-uusahan. Katapos si Imam Ahmad nakiglantugi sa hadith ni Jabir bin Abdullah, siya nagsugad; 'Bisan hin-o nga mag-ampo hin usa ka rak'ah ngan diri magbasa han Ummul Qur'an dida hito niyan waray hiya mag-ampo, labot la kun hiya mag-ampo ha luyo han imam'. Nagsiring hi Imam Ahmad; 'Si Jabir usa nga sangkay han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, - bisan pa man - iya gihapon ginhubad an mga pulong han Propeta sallallaahu ' alaihi wasallam: 'Waray pag-ampo para hin tawo nga diri nagbabasa han Libro han Fatihatul,' nga ini nga hadith -naaplikar- kon nag-aampo nga nag-uusahan'. Bisan pa man, ginpipili la gihap ni Imam Ahmad an pagbasa ha luyo han imam, ngan an lalaki diri angay bumaya ha pagbasa han Fatihatul Buku bisan kon aada hiya ha luyo han imam.