Hadith Representative
Larangan membaca keras bebarengan dengan imam: Rasulullah tidak ingin ada yang menyelisihi bacaan beliau dalam shalat berjamaah
Imam Tirmidzi : 287حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَوَاتِ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَابْنُ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ وَيُقَالُ عَمْرُو بْنُ أُكَيْمَةَ وَرَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدْخُلُ عَلَى مَنْ رَأَى الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ فَقَالَ لَهُ حَامِلُ الْحَدِيثِ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ وَرَوَى أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَاخْتَارَ أَكْثَرُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَقْرَأَ الرَّجُلُ إِذَا جَهَرَ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ وَقَالُوا يَتَتَبَّعُ سَكَتَاتِ الْإِمَامِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالنَّاسُ يَقْرَءُونَ إِلَّا قَوْمًا مِنْ الْكُوفِيِّينَ وَأَرَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَقْرَأْ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَشَدَّدَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَرْكِ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحْدَهُ كَانَ أَوْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَذَهَبُوا إِلَى مَا رَوَى عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَتَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَغَيْرُهُمَا وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَقَالَ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَيْثُ قَالَ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَهَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ أَنَّ هَذَا إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاخْتَارَ أَحْمَدُ مَعَ هَذَا الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَأَنْ لَا يَتْرُكَ الرَّجُلُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ
cuɛ kɔn la̱r lär [Al Anthari] cuɛ wee; cuɛ kɔn la̱r [Ma'n] cuɛ wee; cuɛ kɔn la̱r lär [Malik bin Anath] kä [Ibnu Thi̱ɣab] kä [Ibnu Ukai̱mah Al Lai̱thi̱] kä [Abu Ɣurai̱rah] cuɛ wee; 'Kä cu jääk Kuɔth sallallaahu 'alaihi wasallam wä rɛy palä min ca kuɛn kɛ jɔw mi̱ di̱i̱t, kɛ kɔrɛ cuɛ thiec: 'Tëëkɛ ram mi ci kuɛn kɛɛl kɛ ɣä ɛntäämɛ?' Kä cu ram kɛl ɛ jiök i̱, 'Ɛ jɛn thuɔ̱k, jääk Kuɔth'. cuɛ wee: 'Ɛŋu mi ca ɣä moc riɛk kɛ kuën Qur'an!' Abu Ɣurayra cuɛ wee; 'Kä cu naath kuën päl -kɛ jɔw kɛl- kɛ Rathulullah rɛy palä min ca kuɛn kɛ jɔw mi̱ di̱i̱t ɛ Rathulullaa thallallaahu 'alaihi wasallam. Ɛ ciötdɛ kɛ kɔr kä mëë ci̱kɛ -ruac- mi̱ bä kä gök 'alaihi wasallam' liŋ. Cuɛ wee i̱; 'Rɛy cio̱tdä nɛmɛ cuɛ tekɛ lääri̱ ti̱ ca lat bä kä Ibn Math'ud, Imran bin Ɣuthain kɛnɛ Jabir bin Abdullah'. Abu Isa cuɛ wee; ''Hadith ɛmɛ te rɛy di̱gri̱i̱ kä ɣathaan. Ɛn Ibn Ukai̱mah Al Lai̱thi̱ ci̱ötdɛ ɛ Umara. Kiɛ cɔalɛ bä i̱ 'Amru bin Ukai̱ma. Tha̱a̱ŋ mäthni̱ Az Zuhri cukɛ ɣadith ɛmɛ lat bä. Kä cukɛ lat ɛ gɔaa ɛn ɣadith ɛmɛ. Cuɛ wee i̱; 'Ath Zuɣri cuɛ wee; 'Cu naath kuën päl mëë ci̱kɛ ruac ëë ca lat ɛ Rathul-ullah thallallaahu 'alaihi wasallam liŋ. Ɛn Ɣa̱di̱th ɛmɛ /ka̱nɛ mat thi̱n kɛ kui̱ nɛɛni̱ tin ŋak i̱ gɔaaɛ ɛn ɣöö ba kuɛn jɔk imam, kɛ ɣöö Abu Hurairah ɛ jɛn ram ëë lat ɣadith ɛmɛ kä gök sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Hurairah cuɛ lat kä gök sallallaahu 'alaihi wasallam, i̱ jɛn cuɛ wee: 'Ram mi̱ lät pal kä /cɛ kuɛn rɛydɛ ɛn Ummul Qur'an - Al Fatihah - kɛ kɔrɛ paldɛ bɛ tekɛ mi̱ dak, mi̱ dak kä /cɛ ro̱ŋ'. Kä ɛn ram ëë lat ɣadith cuɛ thiec i̱, 'Kɛ kɔr imam tha̱a̱ŋ gua̱thni̱ la -kuɛn-,' jɛn -niɛ gua̱a̱th ɛmɔ- cuɛ wee: 'Kuɛn rɛy lɔaacdu'. Abu Uthman An Nahdi cuɛ ruac lat kä Abu Ɣurairah, jɛn cuɛ wee; 'Ci gök sallallaahu 'alaihi wasallam ɣä jiök i̱ bä naath cɔl i̱ thiɛlɛ pal kɛ kui̱ nɛɛni̱ tin /ci̱ buɔk Fatihatul kuɛn -Al Fatihah-'. Kä ɛnɔ cu nɛy tin ŋäc Hadith ɛ kuany bä ɛn ɣöö /ci wut bi kuɛn mi ci imam kuën jakä di̱t. Cukɛ wee i̱; 'Cukɛ guɔ̱ɔ̱r -kuën- mëë ci̱ bo̱o̱th palä cuɔ̱ŋ kɛ gua̱a̱th lɔ̱ŋä'. Kä gɔ̱a̱a̱r cukɛ gua̱c kɛ kui̱ ŋuɔ̱tni̱ kuën jɔk imam, ri̱w gɔ̱a̱a̱rni̱ ti̱ bä rɛy mäthni̱ göökä sallallaahu 'alaihi wasallam,kä tabi'in kɛnɛ nɛy tëë te kɔɔrdiɛn cukɛ ŋaknɔm ŋak kɛ kui̱ kä ɣöö ba kuɛn nhɔk jɔk imam. Ɛn cär ɛmɛ cua naŋ ɛ Malik bin Anath, Abdullah bin Al Mubarak, Thai̱pi̱'i̱, Aɣmad kɛnɛ I̱thɛk. Cuɛ lat ɛ Abdullah bin Al Mubarak, ɛn ɣöö cuɛ wee; ''Ɣän cä kuɛn kä cu naath kuɛn jɔk imam, ɛ ni̱ buɔ̱n nath ti̱ bä kä ji̱ Kupa.'' Duŋdɛ ɣöö, ɣän bä carä jɛ ɛn ɣöö nɛy tin /ci paldiɛn kuɛn ŋotkɛ tekɛ luɔt. Tha̱a̱ŋ gɔ̱ɔ̱ri̱ la kɛn ɛ bum ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱ ruac -/cɛ- bi̱ kuën Fatihatul Buku ba̱ny piny rɛy palä, cäŋ ni̱ min tëë kɛ ram mi̱ te jɔk imam, laar kɛnɛ; 'Pal /ca jɛ guic ɛ la mi̱ gɔaa ɛ ni̱ mi̱ caa Fatihatul Buku kuɛn. Mi̱ bɛ pal kärɔa kiɛ kɛnɛ imam'. Cukɛ guɔ̱ɔ̱r ni̱ ɣadith ëë ca lat ɛ Ubadah bin Ath Camit kä gök ëë ca lat ɛ ram in ca lat ɛ gök. Kä Ubadah bin Ash Shamit cuɛ ŋot kɛ mi̱ kuɛnɛ jɔk Imam kɛ kɔr lieth göökä min la göök. Kä cuɛ ruac göökni sallallaahu 'alaihi wasallam luɔc: 'Thiɛlɛ - mi̱ ro̱ŋ - pal kɛ kui̱ raam min /ci̱ bok Fatihatul kuɛn'. Ɛn cär ɛmɛ cua naŋ ɛ Shafi'i, Ishaq kɛnɛ nɛy kɔ̱kiɛn ti̱ /ci̱ muɔ kɛn da̱ŋ rɛw. Kä kɛ kui̱ Imam Ahmad, jɛn cuɛ wee, 'Luɔt ruac ëë ca lat ɛ gök sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Thiɛlɛ -pal mi̱ ro̱ŋ- kɛ kui̱ raam min /ci bok Fatihatul kuɛn,' ɛ jɛn ɣöö mi̱ pal kärɔa. Kä cu Imam Aɣmad ŋaknɔm ŋak kɛ ɣadith Jabir bin Abdullah, cuɛ wee; 'Ram mi pal rak'ah kɛl kä /cɛ Ummul Qur'an kuɛn rɛydɛ ɛn wa̱nɔ /kenɛ pal, ɛ ni̱ mi̱ cɛ pal jɔk imam'. Imäm Aɣmad cuɛ wee; 'Jabir ɛ määth göökni sallallaahu 'alaihi wasallam, - duŋdɛ ɣöö - jɛn ŋotdɛ luɔ̱cɛ ruac göökni sallallaahu ' alaihi wasallam: 'Thiɛlɛ pal kɛ kui̱ raam mi /ci bok Fatihatul kuɛn,' ɛn ɣöö ɛn ɣadith ɛmɛ -la lätdɛ- mi pal kärɔa'. Duŋdɛ ɣöö, Imam Ahmad ŋotɛ kɛ mi̱ kuanyɛ kuën jɔk imam, kä wut /cɛ kuën Fatihatul Buku bi päl cäŋ ni̱ min tëë jɔk imam.