Hadith Representative
Larangan membaca keras bebarengan dengan imam: Rasulullah tidak ingin ada yang menyelisihi bacaan beliau dalam shalat berjamaah
Imam Tirmidzi : 287حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَوَاتِ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَابْنُ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ وَيُقَالُ عَمْرُو بْنُ أُكَيْمَةَ وَرَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدْخُلُ عَلَى مَنْ رَأَى الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ فَقَالَ لَهُ حَامِلُ الْحَدِيثِ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ وَرَوَى أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَاخْتَارَ أَكْثَرُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَقْرَأَ الرَّجُلُ إِذَا جَهَرَ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ وَقَالُوا يَتَتَبَّعُ سَكَتَاتِ الْإِمَامِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالنَّاسُ يَقْرَءُونَ إِلَّا قَوْمًا مِنْ الْكُوفِيِّينَ وَأَرَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَقْرَأْ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَشَدَّدَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَرْكِ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحْدَهُ كَانَ أَوْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَذَهَبُوا إِلَى مَا رَوَى عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَتَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَغَيْرُهُمَا وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَقَالَ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَيْثُ قَالَ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَهَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ أَنَّ هَذَا إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاخْتَارَ أَحْمَدُ مَعَ هَذَا الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَأَنْ لَا يَتْرُكَ الرَّجُلُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ
ayebisi biso [Al Ansari] alobaki; ayebisi biso [Ma'n] alobaki; ayebisi biso [Malik bin Anas] uta na [Ibnu Shihab] uta na [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] uta na [Abu Hurairah] alobaki; 'Ntoma ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam alekaki na losambo oyo etangamaki na mongongo makasi, sima na yango atunaki: 'Ezali na moto moko atangaki elongo na ngai kaka sikoyo?' Na sima moto moko alobaki, 'Ezali bongo, Ntoma ya Allah'. alobaki ete: ‘Mpo na nini bazali kotya ngai ntembe mpo na kotánga Coran!’ Abu Hurairah alobaki ete; 'Bongo bato batikaki kotanga -na bomoko- na Rasulullah na mabondeli oyo botangi na yango ezalaki na mongongo makasi na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Elingi koloba sima ya koyoka -kopamela- ewutaki na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Alobaki; ‘Na mokapo oyo ezali mpe na masolo oyo euti na Ibn Mas’ud, Imran bin Hushain mpe Jabir bin Abdullah’. Abu Isa alobaki; ‘Hadith oyo ezali na degré ya hasan. Kombo ya Ibn Ukaimah Al Laitsi ezalaki Umarah. To babengaka yango pe 'Amru bin Ukaimah. Baninga mosusu ya Az Zuhri mpe balobelaki hadith oyo. Mpe balobeli mpenza hadith oyo. Alobaki; ‘Az Zuhri alobaki ete; 'Bato batikaki kotanga tango bayokaki mpamela ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Hadith oyo ekotisami te pona baye bazo loba que ezali permis kotanga sima ya imam, po Abu Hurairah nde mutu alobelaki hadith oyo ewutaki na Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Hurairah alobelaki uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, ete alobaki: ‘Oyo asali losambo mpe azali kotanga na kati na yango te Ummul Coran - Al Fatihah - nde losambo na ye ezangi, ezangi mpe ezali ya kokoka te’. Na sima mutu oyo alobelaki hadith atunaki, 'Nsima ya imam tango mosusu na -tanga-,' ye -mbala moko- alobaki: 'Tanga na motema na yo'. Abu Uthman An Nahdi alobelaki uta na Abu Hurairah, alobaki; 'Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam apesaki ngai mitindo na kobenga bato ete losambo ezali te mpo na bato oyo batangi buku ya Fatihaul te -Al Fatihah-'. Yango wana bato ya mayele na makambo ya hadith baponaki mpe likanisi oyo ete mobali asengeli kotánga te soki imam akómisi kotánga makasi. Balobaki; 'Balandaki -botángi- ntango nganga-nzambe atɛlɛmaki na ntango ya bopemi'. Bato ya mayele bayokanaki te na oyo etali mobeko ya kotanga sima ya imam, mingi ya bato ya mayele oyo bawutaki na kati ya baninga ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, ba tabi’in mpe baye bazalaki sima na bango baswanaki na ntina ya permissibilité ya kotanga sima ya imam. Likanisi oyo ezwamaki na Malik bin Anas, Abdullah bin Al Mubarak, Syafi’i, Ahmad mpe Ishaq. Elobamaki uta na Abdullah bin Al Mubarak, ete alobaki; ‘Natangi mpe bato batangi nsima ya imam, longola se etuluku ya bato oyo bautaki na bato ya Kufa. Kasi, nakanisi mpe ete bato oyo batángaka mabondeli na bango te bazali kaka na ntina. Ba nganga mayele misusu bazali très strict na likambo ya -esengeli te- kotika botangi ya Fatihatul Buku na losambo, ata soki mutu azali sima ya imam, balobi; 'Mabondeli etalelami lokola ya ntina te longola se na botangi ya Fatihatul Buku.' Ezala asambelaka ye moko to elongo na imam'. Bazali kokangama na hadith oyo Ubadah bin Ash Shamit alobelaki uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam. Mpe Ubadah bin Ash Shamit akobaki kotanga sima ya Imam sima ya liwa ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam. Mpe alimbolaki maloba ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ezali na losambo moko te - ya kokoka - mpo na moto oyo atangi buku ya Fatihaul te’. Likanisi oyo ezwamaki na Shafi’i, Ishaq mpe mosusu longola se bango mibale. Na oyo etali Imam Ahmad, alobaki, ‘Ndimbola ya maloba ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ezali na losambo -ya kokoka- te mpo na moto oyo azali kotanga buku ya Fatihaul te,’ elingi koloba soki asambeli ye moko. Na sima Imam Ahmad atelemeli na hadith ya Jabir bin Abdullah, alobaki; 'Oyo asali rak'ah moko pe atangi Ummul Coran na kati na yango te alors a sambelaki te, longola se soki asambeli sima ya imam'. Imam Ahmad alobaki ete; 'Jabir azalaki moninga ya Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam, - nzokande - azalaki kaka kolimbola maloba ya Ntoma sallallaahu ' alaihi wasallam: 'Losambo te mpo na moto oyo atangi buku ya Fatihatul te,' ete hadith oyo -esaleli- soki kosambela ye moko'. Kasi, Imam Ahmad aponaka kaka kotanga sima ya imam, mpe mobali asengeli te kotika kotanga Fatihatul Buku ata soki azali sima ya imam.