Hadith Representative
Larangan membaca keras bebarengan dengan imam: Rasulullah tidak ingin ada yang menyelisihi bacaan beliau dalam shalat berjamaah
Imam Tirmidzi : 287حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَوَاتِ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَابْنُ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ وَيُقَالُ عَمْرُو بْنُ أُكَيْمَةَ وَرَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدْخُلُ عَلَى مَنْ رَأَى الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ فَقَالَ لَهُ حَامِلُ الْحَدِيثِ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ وَرَوَى أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَاخْتَارَ أَكْثَرُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَقْرَأَ الرَّجُلُ إِذَا جَهَرَ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ وَقَالُوا يَتَتَبَّعُ سَكَتَاتِ الْإِمَامِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالنَّاسُ يَقْرَءُونَ إِلَّا قَوْمًا مِنْ الْكُوفِيِّينَ وَأَرَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَقْرَأْ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَشَدَّدَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَرْكِ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحْدَهُ كَانَ أَوْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَذَهَبُوا إِلَى مَا رَوَى عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَتَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَغَيْرُهُمَا وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَقَالَ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَيْثُ قَالَ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَهَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ أَنَّ هَذَا إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاخْتَارَ أَحْمَدُ مَعَ هَذَا الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَأَنْ لَا يَتْرُكَ الرَّجُلُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ
ང་བཅས་ལུ་ [ཨལ་ཨན་ས་རི་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། སླབ་པ; ང་བཅས་ལུ་ [མ'ན] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། སླབ་པ; ང་བཅས་ལུ་ [མ་ལིག་བིན་ཨ་ནཱས་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཨིབ་ཤི་ཧབ་]; ལས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ཀའི་མ་ཨལ་ལའི་ཙི་]; ལས་ [ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་]; སླབ་པ; 'ཨཱལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྐུ་ཚབ་འདི་ སྐད་སྦོམ་སྦེ་ལྷག་སྟེ་ སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ འགྱོ་ཞིནམ་ལས་ དེ་གི་ཤུལ་ལས་ ཁོ་གིས་ དྲི་བ་བཀོད་ནུག། ད་ལྟོ་ང་དང་གཅིག་ཁར་ མི་གཅིག་གིས་ལྷག་ཡི་ག་? '; དེ་ལས་ མི་གཅིག་གིས་ དེ་སྦེ་ཨིན་ ཨཱལ་ལཱ་གི་སྐུ་ཚབ་ཟེར་སླབ་ནུག། ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'ང་ལུ་ ཀོ་རཱན་ལྷག་ནི་ལུ་ གདོང་ལེན་འབད་མི་འདི་ ག་ཅི་འབད་སྨོ? '; ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་གིས་; དེ་འབདཝ་ལས་ མི་ཚུ་གིས་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་དང་གཅིག་ཁར་ སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་སྐབས་ ལྷག་ནི་འདི་ བཀག་བཞག་ནུག། དེ་ཡང་ ཁོང་གིས་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ ཤ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ -བཀའ་བཀྱོན་- གོ་བའི་ཤུལ་ལས་ཨིན་པས། ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'ལེའུ་འདི་ནང་ལུ་ ཨིབ་ན་མཱ་སུད་དང་ ཨིམ་རཱན་བིན་ཧུ་ཤེན་ དེ་ལས་ ཇ་བིར་བིན་ཨབ་དུལ་ལཱ་ཚུ་ལས་ བཤད་པ་ཚུ་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན།' ཨ་བུ་ཨི་ས་གིས་; 'འདི་ཧ་ཌི་སི་ཧ་སན་གྱི་གནས་རིམ་ནང་ཡོད། ཨིབ་ན་ཨུ་ཀའི་མ་ཨཱལ་ལའི་ཙི་གི་མིང་འདི་ ཨུ་མ་ར་ཟེར་སླབ་ཨིན། ཡང་ན་ཨམ་རུ་བིན་ཨུ་ཀའི་མ་ཟེར་ཡང་སླབ་ཨིན། ཨ་ཟ་ཟུ་རི་གི་ཆ་རོགས་ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ཡང་ ཧ་ཌི་སི་འདི་ བཤད་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ལས་ཁོང་གིས་ ཧ་དཱིས་འདི་ ཏན་ཏན་སྦེ་ བཤད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'Az Zuhri ཡིས་; 'མི་ཚུ་གིས་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ བཀའ་བཀྱོན་ཚུ་ གོཝ་ད་ ལྷག་ནི་འདི་ བཀག་བཞག་ནུག། འདི་ཡང་ ཨི་མམ་གྱི་རྒྱབ་ལས་ ལྷག་ཆོག་ཟེར་ རྩོད་པ་རྐྱབ་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཧ་དཱིསི་འདི་ མ་ཚུད་པར་ཡོདཔ་ད་ དེ་ཡང་ ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་གིས་ ལུང་སྟོན་པ་ སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ ཧ་དཱིསི་འདི་ བཤད་མི་དེ་ཨིན་པས། ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་གིས་ ལུང་སྟོན་པ་ ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ བཤད་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'ག་གིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ ཨུམ་མུལ་ཀུ་རཱན་ - ཨཱལ་ཕ་ཏི་ཧ་ - མ་ལྷག་པ་ཅིན་ ཁོ་གི་སྨོན་ལམ་འདི་ མ་ལངམ་དང་ ཉམས་ཆུང་ དེ་ལས་ ཆ་ཚང་མེདཔ་ཨིན།' དེ་ལས་ ཧ་དཱིསི་བཤད་མི་གིས་ 'ཨི་མམ་གྱི་རྒྱབ་ཁར་ འཕྲལ་འཕྲལ་ང་གིས་ -ལྷག-,' ཟེར་དྲིས། he -ཐད་ཀར་- ཟེར་སླབ་ནུག; 'ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་ཁར་ལྷག'. ཨ་བུ་ཨུ་ཐ་མཱན་ཨན་ནཧ་ཌི་གིས་ ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་ལས་ བཤད་པ་རྐྱབ་མི་ནང་ ཁོ་གིས་སླབ་ནུག། 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལུ་ མི་ཚུ་ལུ་ ཕ་ཏི་ཧ་ཏུལ་ཀི་དེབ་ -ཨཱལ་ཕ་ཏི་ཧ་- མ་ལྷག་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྨོན་ལམ་བཏབ་མི་དགོ་ཟེར་ བཀའ་རྒྱ་གནང་ཡི།' དེ་འབདཝ་ལས་ ཧ་དཱིསི་མཁས་མཆོག་ཚུ་གིས་ཡང་ བསམ་འཆར་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནུག། བླམ་གྱིས་སྐད་སྦོམ་སྦེ་ལྷག་པ་ཅིན་ མི་གཅིག་གིས་ ལྷག་མི་ཆོག། ཁོང་ཚུ་གྱིས་། 'ཁོང་གིས་ -ལྷག་ནི་- བླམ་འདི་ ངལ་གསོའི་སྐབས་ལུ་ བཀག་པའི་སྐབས་ རྗེས་སུ་འཇུག་ནུག།' མཁས་པ་ཚུ་གིས་ ཨི་མམ་གྱི་རྒྱབ་ཁར་ ལྷག་ནིའི་ཁྲིམས་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་སྐོར་ལས་ མོས་མཐུན་མེདཔ་ལས་ མཁས་པ་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ ལུང་སྟོན་པ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཆ་རོགས་ཚུ་ལས་ ཏ་བི་ཨིན་ དེ་ལས་ ཁོང་གི་ཤུལ་ལས་ མི་ཚུ་གིས་ ཨི་མམ་གྱི་རྒྱབ་ཁར་ ལྷག་ཆོག་པའི་སྐོར་ལས་ བསམ་འཆར་བཀོད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་པས། བསམ་འཆར་འདི་ མཱ་ལིག་བིན་ཨ་ནཱས་དང་ ཨབ་དུལ་ལ་ བིན་ཨཱལ་མུ་བཱ་རཱཀ་ སི་ཡ་ཕི་དང་ ཨ་ཧ་མཱད་ དེ་ལས་ ཨི་ཤཱག་ཚུ་གིས་ བཏོན་ཡོདཔ་ཨིན་པས། ཨབ་ཏུལ་ལཱ་ བིན་ཨཱལ་མུ་བཱ་རཱཀ་ལས་ བཤད་པ་རྐྱབ་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'ང་གིས་ལྷག་སྟེ་ མི་ཚུ་གིས་ ཀུ་ཕ་གི་མི་ཚུ་ལས་ མི་སྡེ་ཚན་ཅིག་མ་གཏོགས་ ཨི་མམ་གྱི་རྒྱབ་ཁར་ལྷག་སྟེ་ ལྷག་ཡི། དེ་འབདཝ་ད་ ང་གིས་ཡང་ སྨོན་ལམ་མ་ལྷག་མི་ མི་ཚུ་གིས་ ད་ལྟོ་ཡང་ ཆ་གནས་ཡོདཔ་སྦེ་ མནོཝ་མས། མཁས་པ་ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ -སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་སྐབས་ ཕ་ཏི་ཧ་ཏུལ་བུ་ཀུ་ལྷག་ནི་འདི་ བཞག་མི་བཏུབ་ཟེར་བའི་ གནད་དོན་འདི་ལུ་ གནམ་མེད་ས་མེད་ དམ་དྲག་སྦེ་ བཀོད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། 'སྨོན་ལམ་བཏབ་མི་ཚུ་ ཕ་ཏི་ཧ་ཏུལ་བུ་ཀུ་ བཀླག་སྟེ་མ་གཏོགས་ ཆ་གནས་མི་བརྩི། ཁོ་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་ ཡང་ན་ ཨི་མམ་དང་གཅིག་ཁར་ སྨོན་ལམ་བཏབ་རུང་། དེ་ལས་ ལུང་སྟོན་པ་ སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ ཨུ་བྷ་ཌ་ བིན་ཨཤ་ཤ་མིཊ་གིས་ བཤད་མི་ ཧ་དཱི་ཐི་ལུ་ བརྩི་མཐོང་འབདཝ་ཨིན། དེ་ལས་ ཨུ་བཱ་དཱ་བིན་ཨཤ་ཤ་མིཊ་གིས་ ལུང་སྟོན་པ་ སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཤི་བའི་ཤུལ་ལས་ ཨི་མམ་གྱི་རྒྱབ་ཁར་ ལྷག་སྟེ་རང་སྡོད་ནུག། དེ་ལས་ཁོ་གིས་ ལུང་སྟོན་པ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཚིག་ཚུ་ དོན་འགྲེལ་འབད་ནུག། 'ཕ་ཏི་ཧ་ཏུལ་ཀི་དེབ་མ་ལྷག་མི་ཅིག་ལུ་ -ཡང་དག་པའི་- སྨོན་ལམ་མེད།' བསམ་འཆར་འདི་ ཤ་ཕི་དང་ ཨི་ཤག་ དེ་ལས་ ཁོང་གཉིས་ཆ་ར་གིས་མ་གཏོགས་ གཞན་མི་ཚུ་གིས་ བཏོན་ཡོདཔ་ཨིན་པས། ཨི་མཱམ་ཨ་ཧ་མཱད་ཀྱི་སྐོར་ལས་ ཁོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཚིག་གི་དོན་དག་འདི་ཨིན། 'ཕ་ཏི་ཧ་ཏུལ་ཀི་དེབ་མ་ལྷག་མི་ཅིག་ལུ་ -ཡང་དག་པའི་- སྨོན་ལམ་མེད།'; དེ་ཡང་ཁོ་རྐྱངམ་གཅིག་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ཅིན། དེ་ལས་ ཨི་མཱམ་ཨ་ཧ་མཱད་ཀྱིས་ ཇ་བིར་བིན་ཨབ་ཏུ་ལ་གི་ ཧ་དཱིསི་དང་གཅིག་ཁར་ རྩོད་པ་རྐྱབ་སྟེ་ ཁོ་གིས་སླབ་ནུག། 'ག་གིས་ རཀ་ཀ་གཅིག་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ དེ་ནང་ ཨུམ་མུལ་ཀུ་རཱན་མ་ལྷག་པ་ཅིན་ དེ་གིས་ སྨོན་ལམ་མ་བཏབ་པར་ ཨིམ་མཱམ་གྱི་རྒྱབ་ཁར་ སྨོན་ལམ་བཏབ་མ་གཏོགས།' ཨི་མཱམ་ཨ་ཧ་མཱད་ཀྱིས་; ཇ་བིར་འདི་ ལུང་སྟོན་པ་ ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཆ་རོགས་ཅིག་ཨིན་རུང་ ཁོ་གིས་ ད་ལྟོ་ཡང་ ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཚིག་ཚུ་ དོན་འགྲེལ་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། 'ཕ་ཏི་ཧ་ཏུལ་ཀི་དེབ་མ་ལྷག་མི་ཚུ་ལུ་སྨོན་ལམ་མེད་'; འདི་ hadith -applies- གལ་སྲིད་རྐྱངམ་གཅིག་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ཅིན་'. ཨིན་རུང་ ཨི་མམ་ཨ་ཧ་མཱད་ཀྱིས་ ད་ལྟོ་ཡང་ ཨི་མམ་གྱི་རྒྱབ་ཁར་ ལྷག་ནི་གདམ་ཁ་རྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ལས་ ཕོ་སྐྱེས་ཅིག་གིས་ ཨི་མམ་གྱི་རྒྱབ་ཁར་ཡོད་རུང་ ཕ་ཏི་ཧ་ཏུལ་བུ་ཀུ་ལྷག་ནི་འདི་ བཀོག་བཞག་མི་བཏུབ།