Hadith Representative
Posisi imam dan makmum: Apabila makmum lelaki lebih dari satu
Imam Muslim : 830حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا قَالَ فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَاهُمْ و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ
Qalilna [Muhammad bin al-'Ala' al-Hamdani Abu Kuraib] qal, qalilna [Abu Muawiyah] minn [al-A'masy] minn [Ibrahim] minn [al-Aswad] u [Alqamah] it-tnejn qalu, 'Morna għand [Abdullah bin Mas'ud] f'daru, imbagħad staqsa, 'Qegħdin jitolbu warajk?' It-tweġiba tagħna, 'Le'. Huwa qal, 'Qumu, imbagħad itolbu, imbagħad ma ordnalniex is-sejħa għat-talb jew l-iqamat'. Imbagħad qgħadna warajh. Imbagħad qabadna idejna, imbagħad poġġa lil kull wieħed u waħda minna fuq il-lemin u x-xellug tiegħu. Meta niżel, poġġejna idejna fuq irkopptejh'. Huwa qal, 'Imma Abdullah laqat idejna, u poġġa l-pali tiegħu flimkien u poġġiehom bejn koxoxu'. Meta spiċċa jitlob qal, 'Tabilħaqq, se jiġu ħakkiema li jtemmu t-talb fil-ħin xieraq tiegħu u jipposponu l-implimentazzjoni tiegħu sakemm ikun kważi lest.' Jekk tarahom jagħmlu dan, imbagħad itlob fil-ħin, imbagħad itlob flimkien magħhom u agħmel it-talba tiegħek magħhom ċirkonċiżjoni. Jekk tkunu tlieta minnkom, itolbu flimkien, u jekk ikunu aktar minnkom, aħtru wieħed minnkom bħala imam. Jekk wieħed minnkom jinżel, imbagħad poġġi dirgħajk fuq l-ieħor u inżel. U poġġi l-pali tagħkom flimkien. Għadni donni nara lill-Profeta sallallaahu'alaihiwasallam, jaqsam subgħajh ma' wliedu. Imbagħad 'Abdulllah wrieh lilhom'. U qalilna [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] qalilna [Ibnu Mushir] qal, -- Permezz ta’ rotta oħra ta’ rakkont-- u qalilna [Uthman bin Abi Syaibah] qalilna [Jarir] qal, -- Permezz ta’ rotta oħra ta’ rakkont-- u qalli [Muhammad bin Rafi’] qalilna [Yahya bin Adam] qalilna [Mufadhdhal] kollha rrakkuntati minn [al-A’masy] minn [Ibrahim] minn [Alqamah] u [al-Aswad] 'Li t-tnejn li huma żaru lil [Abdullah]', skont it-tifsira tal-hadith ta’ Abu Mu’awiyah. Sadanittant, fil-hadith ta’ Mushir u Jarir, 'Kien qisni rajt is-swaba’ inkroċjati tal-Profeta sallallaahu’alaihiwasallam meta kien qed jitbaxxa.'