Hadith Representative
Posisi imam dan makmum: Apabila makmum lelaki lebih dari satu
Imam Muslim : 830حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا قَالَ فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَاهُمْ و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-അലാഅൽ-ഹംദാനി അബൂ കുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ-അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അൽ-അസ്വദ്], [അൽഖമ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ്] ന്റെ വീട്ടിൽ പോയി, 'അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നമസ്കരിക്കുന്നുണ്ടോ?' ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരം 'ഇല്ല' എന്നാണ്. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'എഴുന്നേൽക്കൂ, എന്നിട്ട് നമസ്കരിക്കൂ, പിന്നെ നമസ്കാരത്തിനോ ഇഖാമത്തോ അവൻ ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചില്ല'. തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്നിൽ നിന്നു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിച്ചു, തുടർന്ന് ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും വലതുവശത്തും ഇടതുവശത്തും നിർത്തി. അദ്ദേഹം കുമ്പിട്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കൈകൾ മുട്ടുകുത്തി'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'എന്നാൽ അബ്ദുല്ല ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ അടിച്ചു, കൈകൾ കൂട്ടിപ്പിടിച്ചു തുടകൾക്കിടയിൽ വച്ചു.' അദ്ദേഹം നമസ്കാരം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, പ്രാർത്ഥന സമയം അവസാനിപ്പിക്കുകയും അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ അത് നടപ്പിലാക്കുന്നത് മാറ്റിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഭരണാധികാരികൾ വരും.' അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ, കൃത്യസമയത്ത് പ്രാർത്ഥിക്കുക, തുടർന്ന് അവരോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുക, അവരോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന പരിച്ഛേദനയാക്കുക. നിങ്ങളിൽ മൂന്ന് പേരുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുക, കൂടുതൽ പേരുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഇമാമായി നിയമിക്കുക. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ കുമ്പിടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മറ്റൊന്നിന്റെ മുകളിൽ വയ്ക്കുകയും കുമ്പിടുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം വിരലുകൾ കൂട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാണുന്നു. അപ്പോൾ 'അബ്ദുല്ല അത് അവർക്ക് കാണിച്ചുതന്നു'. [മിൻജാബ് ബിൻ അൽ-ഹാരിസ് അറ്റ്-തമീമി] ഞങ്ങളോട് [ഇബ്നു മുഷിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; - മറ്റൊരു വഴി വിവരണത്തിലൂടെ - [ഉസ്മാൻ ബിൻ അബി സൈബ] ഞങ്ങളോട് [ജാരിർ] പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ-- അബൂ മുആവിയയുടെ ഹദീസിന്റെ അർത്ഥമനുസരിച്ച്, [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [യഹ്‌യ ബിൻ ആദം' [മുഫദ്ദൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ-അമാസി]യിൽ നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം] [അൽഖമ]യിൽ നിന്നും [അൽ-അസ്വദ്] 'അവർ ഇരുവരും [അബ്ദുല്ലയെ] സന്ദർശിച്ചു' എന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതേസമയം, മുശീറിന്റെയും ജരീറിന്റെയും ഹദീസിൽ, 'റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കുമ്പിടുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിരലുകൾ കൂട്ടിക്കെട്ടിയ നിലയിൽ ഞാൻ കണ്ടു.'