Hadith Representative
Posisi imam dan makmum: Apabila makmum lelaki lebih dari satu
Imam Muslim : 830حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا قَالَ فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَاهُمْ و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ
[މުޙައްމަދު ބިން އަލްޢަލާޢު އަލްޙަމްދާނީ އަބޫ ކުރައިބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ، [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] [އަލްޢަޢްމާޝް] އިން [އިބްރާހީމް] ގެ އަރިހުން [އަލްއަސްވާދުން] އަދި [އަލްޤާމާ] ދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވީ، ‘އަހަރެމެން [އަބުދުالله ބިން މަސްޢޫދު] ގެ އަރިހަށް ދިޔައީ، އަދި އެކަލޭގެފާނު ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. ' އަހަރެމެން ބުނީމެވެ.' އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ ތެދުވެ ނަމާދު ކުރައްވާށޭ، އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަޟްޙާނަކަށް ނުވަތަ އިޤާމާއަކަށް ގޮވާލައްވައެއް ނުލައްވައެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެމެން ތިބީ އޭނާގެ ފަހަތުގައެވެ. ދެން އަހަރެމެންގެ އަތުގައި ހިފާ، އަހަރެމެން ކޮންމެ މީހަކުވެސް އޭނާގެ ކަނާތްފަރާތާއި ވާތްފަރާތުގައި ބަހައްޓާލިއެވެ. އޭނާ ބޯޖަހާލުމުން އަހަރެމެން އޭނާގެ ކަކުލުގައި އަތް ޖައްސާލީމެވެ.' އޭނާ ވިދާޅުވީ، 'އެކަމަކު އަބްދުالله އަހަރެމެންގެ އަތުގައި ޖެހި، އޭނާގެ އަތްތިލަ އެއްކޮށް ގެނެސް އުނަގަނޑުގެ ދޭތެރޭގައި ޖައްސާލިއެވެ. ނަމާދު ނިމުމުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެމީހުން އެކަން ކުރާތަން ފެނިއްޖެނަމަ، ދެން ރަނގަޅު ވަގުތުގައި ނަމާދުކޮށް، ދެން އެމީހުންނާއެކު ޖަމާޢަތުގައި ނަމާދުކޮށް، އެމީހުންނާއެކު ކުރާ ދުޢާ ސުންނަތަކަށް ހަދާށެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ތިން މީހުންނަމަ އެކުގައި ނަމާދުކޮށް، އިތުރު މީހުން ތިބިނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެކަކު އިމާމުކަމަށް ކަނޑައަޅާށެވެ. ތިބާގެ ތެރެއިން އެކަކު ބޯޖަހާއިރު ދެން ތިބާގެ ދެއަތް އަނެއް އަތުގެ މައްޗަށް ބަހައްޓައިގެން ބޯޖަހާށެވެ. އަދި އަތްތިލަ އެއްކޮށް ގެންނަވާށެވެ. އަދިވެސް އަޅުގަނޑަށް ފެންނަނީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އިނގިލިތައް ހުރަސްކޮށްލައްވަމުން ގެންދަވާތަނެވެ. ދެން ޢަބްދުالله އެއުރެންނަށް އެކަން ދައްކަވައިދެއްވިއެވެ. އަދި [މިންޖާބު ބިން އަލްޙަރީޘު އައްތަމީމީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު މުޝީރު] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގެ ތެރެއިން-- އަދި [ޢުޘްމާން ބިން އަބީ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޖާރިރު] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއް މެދުވެރިކޮށް-- އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ރާފީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޙްޔާ ބިން އާދަމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުފައްދަލް] [އަލްއަޢްމާޝް] އިން ރިވާވެގެންވާ ހުރިހާ ކަމެއް ކިޔައިދެއްވިއެވެ [އިބްރާހީމް] އިން [އަލްޤާމާ] އާއި [އަލްއަސްވާދު] 'އެދެމީހުން ވެސް [ޢަބްދުالله] އަށް ޒިޔާރަތް ކުރެއްވިކަން'، އަބޫ މުޢާވިޔަތުގެ ޙަދީޘްގެ މާނައާ އެއްގޮތަށެވެ. މުޝީރާއި ޖާރީރުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި ހުއްޓައި، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އިނގިލިތައް އެކަލޭގެފާނު ރުކޫޢުކުރައްވަމުން ގެންދެވިތަން ފެނުނު ކަހަލައެވެ.