-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ

हमसे वर्णित है कि [अब्दुल्ला बिन यूसुफ] ने कहा, [मलिक] ने हमें [अबू अज़ ज़िनाद] से [अल अरज] से [अबू हुरैरा] से वर्णित किया, कि अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहू अलैहि वसल्लम) ने कहा: "उसकी कसम जिसके हाथ में मेरी आत्मा है, काश मैं किसी को जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करने का आदेश दे सकता, फिर मैं किसी को नमाज़ की अज़ान देने का आदेश देता, और मैं किसी को नमाज़ में लोगों का नेतृत्व करने का आदेश देता। जबकि मैं लोगों के पास जाता (जो जमात की नमाज़ में शामिल नहीं होते) और उनके घरों को जला देता। उस की कसम जिसके हाथ में मेरी आत्मा है, यदि तुममें से किसी को पता होता कि उसे मांस का एक मोटा टुकड़ा या मांस के दो अच्छे टुकड़े मिलेंगे, तो वह निश्चित रूप से जमात के साथ 'इशा' की नमाज़ में उपस्थित होता।"