-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً فَإِذَا صَلَّاهَا فِي فَلَاةٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلَاةًقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلَاةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Ci ha detto [Muhammad bin Isa] ci ha detto [Abu Mu'awiyah] da [Hilal bin Maimun] da ['Atha` bin Yazid] da [Abu Sa'id Al-Khudri] ha detto: Il Profeta, sallAllahu 'alayhi wa sallam, ha detto: "Le preghiere eseguite in congregazione equivalgono a venticinque preghiere (singolarmente). Se le esegue in un campo, allora perfeziona il suo inchino e la sua prostrazione, allora la sua preghiera è fino a cinquanta volte la ricompensa della preghiera". Abu Dawud ha detto; [Abdul Wahid bin Ziyad] ha menzionato in questo hadith; "La preghiera di una persona che viene eseguita in un campo, ha il doppio della ricompensa rispetto alla preghiera in congregazione", ha poi affermato l'hadith per intero.