Hadith Representative
Larangan lewat di depan orang shalat
Imam Tirmidzi : 308حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
האט אונדז דערציילט [ישאק בין מוסא על אנסארי] געזאגט; האָט אונדז געזאָגט האָט אונדז געזאָגט [מן] געזאָגט; האט אונז דערציילט [מאליק בן אנאס] פון [אבו אן נדלר] פון [בוסר בין סעיד] געזאגט; 'זייד בין כאַליד על דזשוהאַני געשיקט אים צו אבו דזשוהאַים צו פרעגן אים וועגן וואָס ער האט געהערט פון דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וועגן עמעצער וואס דורכגעגאנגען אין פראָנט פון מענטשן וואס זענען מתפלל. אַזוי האָט [אבו יוחאים] געזאָגט; 'דער שליח ה' האט געזאגט: 'אויב א מענטש וואס גייט פארן פאר א דאווענען האט געוואוסט וואס עס וועט זיין מיט אים, וואלט בעסער געווען אז ער זאל זיך אפשטעלן פערציק מאל ווי ער גייט פארן פאר אים'. אבו אן נדלר האט געזאגט; 'איך ווייס נישט צי ער האט געזאגט פערציק מענטשן, אדער חדשים, אדער יארן'. אבו איסא האט געזאגט; 'אין דעם קאַפּיטל עס זענען אויך דערציילונגען פון אבו סעיד על כודרי, אבו הוריראַה, יבנו עמאר און אַבדוללאַ בין עומר. אבו איסא האט געזאגט; 'אבו ג'וחאים'ס חסידות איז עכטע. עס האט שוין נערייטיד פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אַז ער האט געזאגט: 'אויב איינער פון איר סטאַפּס -וואַרטן- פֿאַר אַ הונדערט יאר עס איז בעסער ווי ווייל צו פאָרן דורך זיין ברודער וואס איז מתפלל'. די תלמידי חכמים שטעלן דעם חסידות אויס, זיי מאַכן אַ מענטש פאָרן פאַר איינעם וואָס דאַוונט. אבער זיי זענען נישט פון די מיינונג אַז עס וועט ומוואַליד איינער ס תפילה'. און דער נאָמען פון אבו אַן נדלר איז געווען סַלים, דער קנעכט פון עומר בן ובידוללה אל מדיני.