Hadith Representative
Larangan lewat di depan orang shalat
Imam Tirmidzi : 308حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
usixelele [uIshaq bin Musa Al Ansari] uthe; usixelele Usixelele [uMa'n] uthe; usixelele [uMalik bin Anas] evela ku-[Abu An Nadlr] evela ku-[Busr bin Sa'id] uthe; 'UZaid bin Khalid Al Juhani umthumele ku-Abu Juhaim ukuba ambuze ngento ayivileyo kuMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam malunga nomntu odlula phambi kwabantu ababethandaza. Ngoko ke [u-Abu Juhaim] wathi; 'UMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe) uthe: 'Ukuba umntu odlula phambi komntu othandazayo wayesazi ukuba kuza kwenzeka ntoni kuye, kungcono ukuba ame amaxesha angamashumi amane kunokuba adlule phambi kwakhe'. U-Abu An Nadlr wathi; 'Andazi ukuba uthe abantu abangamashumi amane, okanye iinyanga, okanye iminyaka'. U-Abu Isa wathi; 'Kwesi sahluko kukwakho neengxelo ezivela ku-Abu Sa'id Al Khudri, u-Abu Hurairah, u-Ibnu Umar kunye no-Abdullah bin Umar'. U-Abu Isa uthe; 'Ihadithi ka-Abu Juhaim iyinyani. Kuthethwe nguMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam esithi: 'Ukuba omnye wenu uyeka - ukulinda - iminyaka elikhulu kungcono kunokudlula kumntakwabo othandazayo'. Iingcali ziyisebenzisa le hadith, zenza umntu adlule phambi komntu othandazayo. Kodwa azinambono yokuba kuya kuwuphelisa umthandazo womntu'. Kwaye igama lika-Abu An Nadlr yayinguSalim, isicaka sika-Umar bin Ubaidullah Al Madini.