-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍأَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً

ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ['ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਯੂਸਫ਼' ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ [ਮਲਿਕ] ਨੇ 'ਉਮਰ ਬਿਨ 'ਅਬਦੁੱਲਾ' ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਗੁਲਾਮ ਤੋਂ [ਬਸਰ ਬਿਨ ਸਈਦ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੈਦ ਬਿਨ ਖਾਲਿਦ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਬੂ ਜੁਹੈਮ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਕਿ ਉਹ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵੱਲਮ' ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਜੋ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਲੰਘਦੇ ਸਨ। [ਅਬੂ ਜੁਹੈਮ] ਨੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ, "ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਸੀਸਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹਨ) ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਨਤੀਜੇ ਭੁਗਤਣੇ ਪੈਣਗੇ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਚਾਲੀ ਤੱਕ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਕਿ ਉਹ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਲੰਘੇ।" ਅਬੂ ਅਨ ਨਦਾਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ 'ਚਾਲੀ' ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਚਾਲੀ ਦਿਨ, ਜਾਂ ਮਹੀਨੇ, ਜਾਂ ਸਾਲ।"