प्रतिनिधि हदीस
Larangan lewat di depan orang shalat
Imam Tirmidzi : 308حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
हामीलाई [इशाक बिन मुसा अल अन्सारी] ले बताएका छन्; हामीलाई [मा'न] ले भनेका छन्; हामीलाई [मलिक बिन अनस] ले [अबू अन नदलर] ले [बसर बिन सईद] ले भनेका छन्; 'जैद बिन खालिद अल जुहानीले उनलाई अबू जुहैमकहाँ पठाए ताकि उनले नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट प्रार्थना गरिरहेका मानिसहरूको अगाडिबाट गुज्रिएको व्यक्तिको बारेमा सुनेका कुराहरू सोधून्। त्यसैले [अबू जुहैम] ले भने; 'अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ले भन्नुभयो: 'यदि प्रार्थना गरिरहेको व्यक्तिको अगाडिबाट गुज्रिरहेको व्यक्तिलाई थाहा हुन्छ कि उसलाई के हुन्छ भने, उसको अगाडिबाट गुज्रनु भन्दा चालीस पटक रोकिनु उसको लागि राम्रो हुने थियो'। अबू अन नदलरले भने; 'मलाई थाहा छैन कि उनले चालीस जना, वा महिना, वा वर्ष भने'। अबू ईसाले भने; 'यस अध्यायमा अबू सईद अल खुदरी, अबू हुरैरा, इब्नू उमर र अब्दुल्लाह बिन उमरबाट पनि कथनहरू छन्'। अबू ईसाले भने; 'अबू जुहैमको हदीस हसन प्रामाणिक छ। यो नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट वर्णन गरिएको छ कि उहाँले भन्नुभयो: 'यदि तिमीहरूमध्ये कोही सय वर्षसम्म पर्खिरहन्छ भने यो आफ्नो नमाज पढिरहेको भाइको छेउबाट गुज्रनु भन्दा राम्रो छ'। विद्वानहरूले यो हदीसलाई व्यवहारमा उतार्छन्, तिनीहरूले एक व्यक्तिलाई नमाज पढिरहेको व्यक्तिको अगाडिबाट जान लगाउँछन्। तर तिनीहरूको विचारमा यो छैन कि यसले कसैको नमाज रद्द गर्नेछ।' र अबू अन नदलरको नाम सलीम थियो, उमर बिन उबैदुल्लाह अल मदिनीको नोकर।