Hadith Representative
Larangan lewat di depan orang shalat
Imam Tirmidzi : 308حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൂസ അൽ അൻസാരി] പറഞ്ഞു; [മാൻ] പറഞ്ഞു; [ബുസ്ർ ബിൻ സഈദ്] പറഞ്ഞു; [മാലിക് ബിൻ അനസ്] [അബു അൻ നദ്‌ലറിൽ] നിന്ന് [ബുസ്ർ ബിൻ സഈദ്] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'സൈദ് ബിൻ ഖാലിദ് അൽ ജുഹാനി അദ്ദേഹത്തെ അബു ജുഹൈമിനെ കാണാൻ അയച്ചു, നമസ്കരിക്കുന്നവരുടെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയ ഒരാളെക്കുറിച്ച് നബി (സ) യിൽ നിന്ന് എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് ചോദിക്കാൻ. അതിനാൽ [അബു ജുഹൈം] പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നമസ്കരിക്കുന്നവരുടെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ, അവന്റെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതിനേക്കാൾ നാൽപ്പത് സമയം അയാൾക്ക് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.' അബു അൻ നദ്‌ലർ പറഞ്ഞു; 'നാല്പത് പേരെക്കുറിച്ചോ, മാസങ്ങളെക്കുറിച്ചോ, വർഷങ്ങളെക്കുറിച്ചോ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല'. അബു ഈസ പറഞ്ഞു; 'ഈ അധ്യായത്തിൽ അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്‌രി, അബു ഹുറൈറ, ഇബ്‌നു ഉമർ, അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ ഉമർ എന്നിവരുടെ നിവേദനങ്ങളും ഉണ്ട്'. അബു ഈസ പറഞ്ഞു; 'അബു ജുഹൈമിന്റെ ഹദീസ് ഹസനാണ്. 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ നൂറു വർഷം കാത്തിരിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ, തന്റെ സഹോദരൻ നമസ്കരിക്കുന്നത് കടന്നുപോകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്' എന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പണ്ഡിതന്മാർ ഈ ഹദീസ് പ്രായോഗികമാക്കുന്നു, നമസ്കരിക്കുന്ന ഒരാളുടെ മുന്നിൽ ഒരാളെ കടത്തിവിടുന്നു. എന്നാൽ അത് ഒരാളുടെ നമസ്കാരത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നില്ല'. അബു അൻ നദ്‌ലറിന്റെ പേര് സലിം, ഉമർ ബിൻ ഉബൈദുള്ള അൽ മദീനിയുടെ സേവകൻ.