Hadith Representative
Larangan lewat di depan orang shalat
Imam Tirmidzi : 308حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
[Ishaq bin Musa Al Ansari] diris al ni; diris al ni [Ma'n] diris al ni; diris al ni [Malik bin Anas] de [Abu An Nadlr] de [Busr bin Sa'id] diris; 'Zaid bin Khalid Al Juhani sendis lin al Abu Juhaim por demandi lin pri tio, kion li aŭdis de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam koncerne personon pasantan antaŭ persono preĝanta. Do [Abu Juhaim] diris; 'La Mesaĝisto de Alaho sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'Se la persono pasanta antaŭ persono preĝanta scius, kio okazos al li, estus pli bone por li halti dum kvardek ol pasi antaŭ li'. Abu An Nadlr diris; 'Mi ne scias, ĉu li diris kvardek homojn, aŭ monatojn, aŭ jarojn'. Abu Isa diris; 'En ĉi tiu ĉapitro estas ankaŭ rakonto de Abu Sa'id Al Khudri, Abu Hurairah, Ibn Umar kaj Abdullah bin Umar'. Abu Isa diris; La hadito de Abu Juhaim estas hasan sahih. Estis rakontite de la Profeto, Dio benu lin kaj donu al li pacon, ke li diris: 'Se unu el vi ĉesas atendi dum cent jaroj, estas pli bone ol devi kruci sian fraton, kiu preĝas'. La kleruloj praktikas ĉi tiun haditon, ili malrespektas iun, kiu pasas antaŭ persono, kiu preĝas. Sed ili ne kredas, ke ĝi nuligos la preĝon de persono. Kaj la nomo de Abu An Nadlr estas Salim, la servisto de Umar bin Ubaidullah Al Madini.