Hadith Representative
Larangan lewat di depan orang shalat
Imam Tirmidzi : 308حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
ने सानु दस्सेया है [इशाक बिन मूसा अल अंसारी] ने कहा; ने सानु दस्सेया है सानु दस्सेया है [मा'न] ने आख्या; ने सानु [मलिक बिन अनस] गी [अबू अन नडलर] कोला [बस्र बिन सईद] कोला दस्सेआ ऐ; 'ज़ैद बिन खालिद अल जुहानी ने उसी अबू जुहैम कोल भेजेया कि ओह् उंदे कोला इस बारे च पुच्छन जे उने नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कोला किसे व्यक्ति दे बारे च सुनेआ हा जेह्ड़ा नमाज पढ़ने आह्ले लोकें दे सामने गुजरदा हा। तो [अबू जुहैम] ने आख्या; 'अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या: 'अगर नमाज पढ़दे आदमी दे सामने गुजरने आला जानदा होवे कि ओस दा के हाल होवेगा तां उस दे सामने गुजरने तों चालीस वारी रुकना ही बेहतर होवेगा'। अबू अन नडलर ने कहा; 'पता नहीं उसने चालीस लोग आख्या, या महीने, या साल'। अबू ईसा ने आख्या; 'इस अध्याय च अबू सईद अल खुदरी, अबू हुरैरा, इब्नू उमर ते अब्दुल्लाह बिन उमर थमां बी रिवायत न'। अबू ईसा ने आख्या; 'अबू जुहैम दी हदीस हसन सख्त है। नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम तों रिवायत है कि उन्हां ने आख्या: 'अगर तुहाडे विचों कोई सौ साल तक -इंतजार- करण बंद कर देवे तां बेहतर है कि ओ अपने भ्रा दे कोलों गुजरना पवे जो नमाज करदा है'। विद्वान इस हदीस गी अमल च लांदे न, इक माह्नू गी कुसै नमाज दे सामने गुजारदे न। पर उंदा एह् मनना नेईं ऐ जे इस कन्नै कुसै दी दुआ गी अमान्य करी दित्ता जाग'। ते अबू अन नडलर दा नां उमर बिन उबैदुल्लाह अल मदीनी दा नौकर सलीम हा।