Hadith Representative
Larangan lewat di depan orang shalat
Imam Tirmidzi : 308حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
[އިޝާޤު ބިން މޫސާ އަލް އަންސާރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [މަޢުން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ [މާލިކު ބިން އަނަސް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ އަން ނަދުލު] ގެ އަރިހުން [ބުޞްރު ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވިއެވެ؛ ޒައިދު ބިން ޚާލިދު އަލް ޖުހާނީ އޭނާ އަބޫ ޖުހައިމްގެ އަރިހަށް ފޮނުއްވީ ނަމާދު ކުރަމުން ދިޔަ މީހެއްގެ ކުރިމަތީގައި ފާއިތުވެގެން ދިއުމާ ބެހޭގޮތުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އަޑުއަހާފައިވާ ވާހަކަތަކާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލުކުރުމަށެވެ. ފަހެ [އަބޫ ޖުހައިމް] ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: 'ނަމާދުކުރާ މީހެއްގެ ކުރިމަތީގައި ފާއިތުވާ މީހާއަށް އޭނާއަށް ވާނެ ގޮތް އެނގޭނަމަ، އޭނާގެ ކުރިމަތީގައި ފާއިތުވުމަށްވުރެ ސާޅީސް ދުވަހު ހުއްޓިލުން ރަނގަޅުވާނެއެވެ'. އަބޫ އަން ނަދުލު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަޅުގަނޑަކަށް ނޭނގެ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ ސާޅީސް މީހުން، ނުވަތަ މަސް، ނުވަތަ އަހަރު ކަމަށް'. އަބޫ އީސާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'މި ބާބުގައި އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ އާއި އަބޫ ހުރައިރާ އާއި އިބްނު ޢުމަރު އަދި ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރުގެ ރިވާޔަތެއް ވެސް ވެއެވެ'. އަބޫ އީސާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަބޫ ޖުހައިމްގެ ޙަދީޘަކީ ޙަސަން ޞަޙީޙެވެ. ރަސޫލާގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވަނީ، 'ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން މީހަކު ސަތޭކަ އަހަރު ވަންދެން -އިންތިޒާރުކުރުން- ހުއްޓާލައިފިނަމަ، ނަމާދު ކުރަމުންދާ އަޚާ ހުރަސްކުރަން ޖެހުމަށްވުރެ ރަނގަޅު' ކަމަށެވެ. ޢިލްމުވެރިން މި ޙަދީޘް ޢަމަލުކުރަނީ، ނަމާދު ކުރަމުންދާ މީހެއްގެ ކުރިމައްޗަށް ފާސްވާ މީހަކަށް އިޙްތިރާމް ކުޑަކުރެއެވެ. އެކަމަކު އެކަމުގެ ސަބަބުން މީހެއްގެ ނަމާދު ބާތިލްވާނެ ކަމަކަށް އެމީހުން ގަބޫލެއް ނުކުރެއެވެ. އަދި އަބޫ އަން ނަދުލްރުގެ ނަމަކީ ޢުމަރު ބިން އުބައިދުالله އަލް މަދީނީގެ އަޅާ ސަލީމް އެވެ.