Hadith Representative
Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya
Imam Ahmad : 11443حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ
האָט אונדז געזאָגט [אבו קאַמיל] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [חמד] געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [אבו נעמה ווי סעדי] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבו נדהרה] פֿון [אבו סעיד על חודרי], האָט ער געזאָגט; 'איין טאָג דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם מתפלל געווען מיט אונדז, דעמאָלט אין די מיטן פון זיין תפילה, ער גענומען אַוועק זיין צוויי שיך און שטעלן זיי אויף זיין לינקס. װע ן מע ן הא ט דא ס דערזע ן , האב ן ז ײ אוי ך אויסגעטא ן ד י שיך . דעמאלט נאכן פארענדיקן זיין דאווענען האט ער געפרעגט: 'פארוואס האסטו אויסגעטון די שיך?' האָבן זיי געענטפערט; 'מיר האבן געזען אז איר נעמט ארויס די שיך, און מיר האבן זיי אויך אויסגעטאן', האט דער שליח פון אללה (עליו השלום) געזאגט: 'טאקע איז דזשיבריל געקומען צו מיר און האט מיר געזאגט אז עס איז שמוץ אויף מיינע שיך, אדער ער האט געזאגט, 'טמא אז איך האב זיי אראפגענומען. אז ווען איינער פון אייך קומט אריין אין מאָסקווע, זאל ער קוקן אויף זיינע שיך, אויב ער זעט שמוץ, אָדער ער זאגט, 'טמא, זאָל ער זיי רייַבן און דאַן דאַן מיט זיי'. מײַן טאַטע האָט געזאָגט; 'אין דעם האַדיטה עס איז קיין דערקלערונג פון ווי די שמוץ אויף די שיך קוקט ווי'.