Hadith Representative
Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya
Imam Ahmad : 11443حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ
Вераз милемлы [Абу Камил] шуиз, вераз милемлы [Хаммад] шуиз; вераз милемлы [Абу Наама Ас Са'ди] шуиз, вераз милемлы [Абу Надра] [Абу Саид Аль-Худри], со шуиз; Одӥг пол Аллахлэн ыстэм муртэз милемын ӵош вӧсяськиз, собере вӧсяськонэзлэн шораз со кык сандалъёссэ поттӥз но султэм вылаз понӥз. Адямиос тае адӟыса, сандалиоссэс но куштӥзы. Собере, вӧсяськемзэ йылпумъяса, со юаз: «Малы тон пыдкутчанъёстэ поттӥд?» соос валэктӥзы; «Ми адӟимы, кызьы тон сандалиостэ поттӥд, соин ик ми но соосты поттӥмы», — соку Аллахлэн Посланникез (Аллахлэн тупаса улонэз мед луоз) шуиз: «Зэмзэ но, Джибрил мон доры лыктӥз но вераз, мынам сандалиосы вылын жуг-жаг вань шуыса, яке со шуиз: «Чылкыт ӧвӧл, соин ик мон соосты поттӥ». Соин ик, куке тӥ пӧлысь одӥгез мечете пыре, мед учкоз сандалиосыз шоры, со адӟиз ке жуг-жагез, яке со шуэ: «чылкыт ӧвӧл, мед соосты ӵушылоз но собере соосын ӵош мед вӧсяськоз». Атае шуиз; — Та хадисын валэктон ӧвӧл, кыӵе адӟиське сандалиос вылын гырлыос.