Hadith Representative
Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya
Imam Ahmad : 11443حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ
Kuo talamai kiate kimautolu [Abu Kamil] naʻe pehē, kuo talamai kiate kimautolu [Hammad] naʻe pehē; kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Naʻamah Hangē ko e lea ʻa Saʻtí], kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Nadhrah] meia [ʻApu Saʻiti ʻAli Khudri], naʻá ne pehē; 'I he 'aho 'e taha na'e lotu ai 'a e talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mo kimautolu, pea 'i he lotolotonga 'o 'ene lotu, na'a ne to'o hono ongo sea 'o 'ai ki hono to'ohema. ‘I he sio ‘a e kakaí ki he me‘á ni, na‘a nau to‘o foki mo honau ngaahi topuva‘é. Pea ʼi te ʼosi ʼo tana faikole neʼe ina fehuʼi fenei age: ‘He koʼe neʼe ke toʼo tou ʼu seʼa?’ naʻa nau tali; 'Na'a mau sio kiate koe 'oku ke to'o ho'o ngaahi sea, ko ia na'a mau to'o foki kinautolu,' pea pehe 'e he Talafekau 'a Allah (melino mo e ngaahi tapuaki 'o Allaah ke 'iate ia): 'Ko e mo'oni, na'e ha'u 'a Jibril kiate au 'o ne talamai 'oku 'i ai ha 'uli 'i hoku ngaahi sea, pe na'a ne pehe, 'ta'ema'a ko ia na'a ku to'o kinautolu. Ko ia ka hu mai ha taha 'o kimoutolu ki he mosque, tuku ke ne sio ki hono ngaahi sea, kapau 'oku ne sio ki he 'uli, pe 'oku ne pehe, 'ta'ema'a, tuku ke ne milimili ia pea toki lotu mo ia'. Naʻe pehē ʻe heʻeku tamaí; 'I he hadith ko 'eni 'oku 'ikai ha fakamatala ki he anga 'o e 'uli 'i he ngaahi sea'.