Hadith Representative
Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya
Imam Ahmad : 11443حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ
Ti tene na e [Abu Kamil] so, ti tene na e [Hammad] so; ti tene na e [Abu Na’amah Tongana ti so Sa’di] atene, ti tene na e [Abu Nadhrah] ti [Abu Sa’id Al Khudri], lo tene; ‘Mbeni lâ, Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam asambela na e, na pekoni na popo ti sambela ti lo, lo zi abongo ti lo use na lo zia ni na mbage ti maboko ti lo ti koli. Tongana azo abâ ye so, ala zi nga poro ti ala. Na pekoni, na peko ti so lo hunzi sambela ti lo, lo hunda: ‘Ngbanga ti nyen mo zi sandaga ti mo?’ ala kiri tënë; ‘E ba mo zi abongo ti mo, tongaso e zi ni nga,’ na pekoni, Watokua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo) atene: ‘Biani, Jibril aga na mbi na lo tene na mbi so saleté ayeke na ndo ti abongo ti mbi, wala lo tene, ‘a yeke sioni tongaso mbi zi ni. Tongaso, tongana mbeni oko ti ala alï na yâ ti mosquée, zia lo bâ abongo ti lo, tongana lo bâ saleté, wala lo tene, ‘saleté, zia lo fâ yâ ni na pekoni lo sambela na ni’. Babâ ti mbi atene; ‘Na yâ ti hadith so, a yeke wara pëpe mbeni fango nda ti ye so saleté so ayeke na ndo ti sandaga ni ayeke tongana nyen’.