Hadith Representative
Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya
Imam Ahmad : 11443حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ
sinabi na kekami [Abu Kamil] sinabi na, sinabi na kekami [Hammad] sinabi na; sinabi na kekami [Abu Na'amah As Sa'di] sinabi na, sinabi na kekami [Abu Nadhrah] ibat kang [Abu Sa'id Al Khudri], ngana; 'Misan a aldo ing Sugo ning Allah sallallaahu 'alaihi wasallam menalangin ya kayabe mi, kanita king libutad ning pangadi na, leko no reng adwang sandalyas na at binili no king kayli na. Inyang ikit da iti ding tau, likas da la ring sandalyas da. Kaybat nang meyari king pamanalangin nganang kinutang: 'Obat likas mu la ding sandalyas mu?' mekibat la; 'Ikit dakang leko kareng sandalyas mu, inya leko mi la naman,' kanita ing Sugo ning Allah (saupan at bendisyun ning Allaah be upon kea): 'Tutu pin, dinatang ya kanaku i Jibril at sinabi na kanaku na atin yang dikut ing sandalyas ku, o ngana, 'e malinis inya leko ku la.' Inya nung lungub ya ing metung kekayu king mosque, paburen neng lawan ing sandalyas na, nung menakit yang dikut, o sabian na, 'e malinis, paburen neng kuskusan at kaybat manalangin ya kareti'. Ngana ning tatang ku; 'King hadith ayni ala yang paliwanag nung nanu ya itsura ing gabun keng sandalyas'.