Hadith Representative
Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya
Imam Ahmad : 11443حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ
Usitjele [u-Abu Kamil] wathi, usitjele [u-Hammad] wathi; usitjele [u-Abu Na'amah Njengombana u-Sa'di] atjho, usitjele [u-Abu Nadhrah] ukusuka ku-[Abu Sa'id Al Khudri], wathi; Ngelinye ilanga isiThunywa saka-Allah sathandaza nathi, bese phakathi komthandazo wakhe, wakhumula iimbadada zakhe ezimbili wazibeka ngakwesokunxele sakhe. Abantu bathi nabakubona lokho, bakhumula neembadada zabo. Ngemva kokuqeda umthandazo wakhe wabuza wathi: 'Kubayini ukhumule iimbadada zakho?' baphendula; 'Sikubonile ukhumula iimbadada zakho, ngalokho nathi sazikhumula,' bese uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) wathi: 'Ngempela, u-Jibril weza kimi wangitjela bona bekunokungcola eembadada zami, nofana wathi, 'akuhlanzekile ngalokho ngazikhumula.' Njeke lokha omunye wenu nakangena e-mosque, akaqale iimbadada zakhe, nangabe abona ukusilaphazeka, nofana athi, 'angcolile, akawahlikihle bese uthandaza ngawo'. Ubaba wami wathi; 'Kule-hadith ayikho ihlathululo yokuthi ukusilaphazeka kweembadada kubukeka njani'.