Hadith Representative
Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya
Imam Ahmad : 11443حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ
हमरा सब के कहलक [अबू कामिल] कहलक, हमरा सब के कहलक [हम्मद] कहलक; हमरा सभ केँ [अबू न'आमाह जेना स'दी] कहलनि, हमरा सभ केँ [अबू नद्राह] केँ [अबू सईद अल खुदरी] सँ कहलक अछि, ओ कहलनि; एक दिन अल्लाह के रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हमरा सब के संग नमाज पढ़लनि, फेर अपन नमाज के बीच में अपन दू टा चप्पल उतारि अपन बामा कात राखि देलनि। ई देखि लोक सभ चप्पल सेहो उतारि लेलक। तखन अपन प्रार्थना समाप्त केलाक बाद ओ पुछलनि: 'अहाँ अपन चप्पल किएक उतारलहुँ?' ओ सभ उत्तर देलक। ‘हमरा लोकनि अहाँ केँ चप्पल उतारैत देखलहुँ, तेँ हमहूँ सभ उतारलहुँ,’ तखन रसूलुल्लाह (स.अ.व.) कहलनि: ‘सत्ते जिब्रिल हमरा लग आबि कहलनि जे हमर चप्पल पर गंदगी अछि, वा ओ कहलनि, ‘अशुद्ध अछि तेँ हम ओकरा उतारलहुँ। तेँ जखन अहाँ सभ मे सँ कियो मस्जिद मे प्रवेश करत तऽ ओकरा अपन चप्पल दिस देखय दियौक, जँ ओकरा गंदगी देखाइ पड़य, वा ओ कहय जे ‘अशुद्ध अछि, ओकरा रगड़य आ फेर ओकरा संग नमाज पढ़य’। हमर पिताजी कहलनि; 'एहि हदीस मे एहि बातक कोनो व्याख्या नहि अछि जे चप्पल पर गंदगी केहन होइत छैक'।