Hadith Representative
Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya
Imam Ahmad : 11443حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ
O n’à dito [o Abu Kamil] o l’à dito, o n’à dito [o Hammad] o l’à dito; o n’à dito [Abu Na’amah Comme o Sa’di] o l’à dito, o n’à dito [Abu Nadhrah] da [Abu Sa’id Al Khudri], o l’à dito; 'Un giorno o Messaggê de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à pregou con niatri, dapeu into mezo da seu preghea, o s'é levou e seu doe sandale e o ê à misse a-a seu manciña. Quande a gente a l'à visto questo, a l'à tiou anche e sandale. Dapeu, dòppo avei finio a seu preghea, o l’à domandou: «Perché ti t’æ tiou e sandale?» gh’an responduo; «T’emmo visto che ti tiæ zu e sandale, donca ê emmo tiæ anche ti», aloa o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allaah seggian in sce de lê) o l’à dito: «De fæto, o Jibril o l’é vegnuo da mi e o m’à dito che gh’ea sciortia in scê mæ sandale, ò o l’à dito, «impurto donca ò tiou sciù». Coscì, quande un de voscià o l'intrâ inta moschea, ch'o l'ammie e seu sandale, se o vedde a sciortia, ò o dixe, 'impurto, ch'o ê sfreghe e dapeu o preghe con loiatre'. Mio poæ o l'à dito; 'Inte sto hadith no gh'é nisciuña spiegaçion de comme s'assomeggia a sciortia in scê sandale'.