Hadith Representative
Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya
Imam Ahmad : 11443حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ
Atubuulidde [Abu Kamil] yagamba, atubuulidde [Hammad] yagamba; atubuulidde [Abu Na’amah Nga Sa’di] bwe yagamba, atubuulidde [Abu Nadhrah] okuva ku [Abu Sa’id Al Khudri], yagamba; ‘Olunaku lumu Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yasaala naffe, olwo wakati mu swala ye, n’aggyayo engatto ze ebbiri n’aziteeka ku kkono. Abantu bwe baalaba bino, nabo ne baggyayo engatto zaabwe. Awo bwe yamala okusaba kwe n’amubuuza nti: ‘Lwaki mwaggyamu engatto?’. ne baddamu nti; ‘Twakulaba ng’oyambula engatto zo, bwe tutyo ne tuziggyako,’ olwo Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) n’agamba nti: ‘Mazima Jibril yajja gye ndi n’antegeeza nti waliwo ekivundu ku ngatto zange, oba n’agamba nti, ‘si kirongoofu bwentyo ne nzigyamu. Kale omu ku mmwe bw’ayingira mu muzikiti, atunuulire engatto ze, bw’alaba obucaafu, oba ng’agamba nti, ‘si kirongoofu, azisiige n’oluvannyuma asaale nazo’. Taata yagamba nti; 'Mu hadith eno tewali kunnyonnyola bucaafu obuli ku ngatto bwe bufaanana'.