Hadith Representative
Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya
Imam Ahmad : 11443حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ
Wakatwaambila [Abu Kamil] wakaamba, wakatwaambila [Hammad] wakati; wakatwaambila [Abu Na'amah Mbuli Sa'di] mbwaakaamba, wakatwaambila [Abu Nadhrah] kuzwa kuli [Abu Sa'id Al Khudri], wakati; 'Limwi zuba Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakapaila andiswe, mpawo akati-kati kamupailo wakwe, wakagwisya nsapato zyakwe zyobile akuzibikka kulumwensyi lwakwe. Bantu nibakabona boobo, abalo bakagwisya nsapato zyabo. Mpoonya naakamanizya kupaila wakabuzya kuti: 'Nkaambo nzi ncowagwisya nsapato zyako?' bakaingula; 'Twakakubona kogwisya nsapato zyako, aboobo twakazigwisya andiswe,' mpawo Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) wakati: 'Nchoonzyo, Jibril wakaza kulindime mpawo wakandaambila kuti kwakali bulongo ansapato zyangu, naakuti wakati, 'zisofweede aboobo ndakazigwisya.' Aboobo aawo umwi wanu nanjila mu mosque, alanga nsapato zyakwe, kuti wabona tombe, naakuti waamba kuti, 'zisofweede, akazisanzye mpawo apaile azyalo'. Taata wangu wakati; 'Mu hadith eeyi taakwe bupanduluzi bwakuti bulongo buli amasapato buli buti'.