-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَلَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلَاةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ فَقُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَالَ فَقَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ وَتَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ فَقُمْتُ مَعَ بِلَالٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ قَالَ فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ وَيَقُولُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ و قَالَ فِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ و قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِيهِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَمْ يُثَنِّيَا

Он рассказал нам [Мухаммад бин Маншур ат-Туси], он рассказал нам [Якуб], он рассказал нам [Мой отец] от [Мухаммада бин Исхака], он рассказал мне [Мухаммад бин Ибрахим бин Аль-Хариц ат-Тайми] от [Мухаммада бин Абдуллы бин Зайда бин Абди Раббиха], он сказал: Рассказав мне [мой отец, Абдулла бин Зайд], он сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собирался приказать ударить в колокол, чтобы собрать людей на молитву, ко мне подошел человек, пока я спал. У него в руке был колокол, и я спросил: О раб Аллаха, хочешь ли ты продать этот колокол? Он спросил: Что ты собираешься с ним делать? Я ответил: Я буду использовать его, чтобы созывать людей на молитву. Человек сказал: Могу я показать тебе что-нибудь получше? Я сказал ему: Конечно. Человек сказал: Ты говоришь; «Аллаху Акбар Аллаху Акбар, Аллаху Акбар Аллаху Акбар (Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик), Ашхадуан ла иляха иллаллах, Ашхадуан ля иляха иллаллах (Свидетельствую, что нет бога, достойного поклонения, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет бога, достойного поклонения, кроме Аллаха), Айшаду анна Мухаммадар РасуЛаллах, Айшаду анна Мухаммадар РасуЛаллах (Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха), Хайя аляш салят, Хайя аляш салах (Давайте помолимся, помолимся). Хайя аляль фалах, Хайя аляль фалах (Достижим победу, позволь нам добиться победы). Отлично) Ляиляха илляЛлах). (Нет бога, достойного поклонения, кроме Аллаха). Абдулла сказал: Затем человек отошел недалеко от меня и сказал: Когда будешь читать молитву икаму, скажи: Аллаху Акбар Аллаху Акбар (Аллах Велик, Аллах Велик). Асяхадуан ля иляха иллаллах (Я свидетельствую, что нет бога, достойного поклонения, кроме Аллаха). Айшаду анна Мухаммадар Расулаллах (Я свидетельствую, что Мухаммад — посланник Аллаха), Хайя 'алаш шалах (Мирлилах, мы молимся). Хайя 'алал фалах (Да одержите победу). Кад кааматиш молитва Кад кааматиш молитва (Поистине, молитва началась. Поистине, молитва началась). Аллаху Акбар Аллаху Акбар (Аллах Велик, Аллах Велик). Ляйляха иллаллах (Нет бога, достойного поклонения, кроме Аллаха). И на следующий день я пошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал мне о своем сне, и тот сказал: «Поистине, твой сон — это правдивый сон, если на то будет воля Аллаха. Поэтому встань рядом с Билалом и расскажи ему о своем сне, и пусть он произнесет призыв к молитве, ибо его голос громче твоего». Я встал рядом с Билалом, научил его чтению, а он произнес призыв к молитве. Он сказал: «Затем Умар ибн аль-Хатсаб услышал призыв к молитве, находясь в своем доме, вышел, поднял одежду и сказал: «Клянусь Тем, кто послал тебя с аль-Хаком, о Посланник Аллаха, поистине, мне приснился сон, подобный сну Абдуллы». Тогда Посланник Аллаха сказал: «Вся хвала Аллаху». Абу Дауд сказал: Это история [Аз-Зухри] от [Саида бин Аль-Мусайиба] от [Абдуллы бин Заида] и упомянутая [Ибн Исхаком] от [Аз-Зухри]; Аллаху Акбар Аллаху Акбар, Аллаху Акбар Аллаху Акбар. И [Ма'мар] и [Юнус] из [Аз-Зухри] упомянули; Аллаху акбар Аллаху акбар, не повторяя этого дважды.