-

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ

ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ [ਇਸਮਾਈਲ] ਨੇ ਕਿਹਾ, ਮੈਨੂੰ [ਮਾਲਿਕ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਉਹਨਾਂ [ਅਬੂ ਅਨ ਨਦਲਰ] ਤੋਂ ਜੋ ਕਿ 'ਉਮਰ ਬਿਨ 'ਉਬੈਦੁੱਲਾਹ ਦਾ ਸਾਬਕਾ ਗੁਲਾਮ ਸੀ, ਨੇ ਦੱਸਿਆ, [ਅਬੂ ਸਲਾਹ ਬਿਨ 'ਅਬਦੁਰਰਹਮਾਨ] ਤੋਂ ਜੋ ['ਆਇਸ਼ਾ] ਨੇ ਕਿਹਾ, ਨਬੀ ﷺ ਦੀ ਵਾਈਫ਼। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ﷺ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੌਈ, ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਦੋ ਪੈਰ ਕਬਲੇ ਵੱਲ ਸਨ (ਨਮਾਜ਼ ਲਈ). ਜੇ ਉਹ ਸੱਜਦਾ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਦੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋ ਪੈਰ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦੀ ਸੀ। ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਮੁੜ ਸਿੱਧੇ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਸੀ।" 'ਆਇਸ਼ਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਉਸ ਸਮੇਂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬੱਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।"